Pólvora de Ayer (part. Christian Nodal)

Pulver von Gestern (feat. Christian Nodal)

Pólvora de Ayer (part. Christian Nodal)

Hier gibt's keine Zeit zu verlieren, hier sind wir zum Feiern gekommenAquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
Wie sie mich nie sehen werden, denn ich werde mich befreienComo nunca me van a ver porque me voy a desatar
Ich habe noch Pulver von gestern und heute werde ich es abfeuernMe queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Ich habe Schwung aufgenommen und werde nicht mehr aufhörenAgarré vuelo y ya no le voy a bajar

Hier gibt's keine Zeit zu verlieren, hier sind wir zum Feiern gekommenAquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
Wie sie mich nie sehen werden, denn ich werde mich befreienComo nunca me van a ver porque me voy a desatar
Ich habe noch Pulver von gestern und heute werde ich es abfeuernMe queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Ich habe Schwung aufgenommen und werde nicht mehr aufhörenAgarré vuelo y ya no le voy a bajar

Ich bin wach, ich lebe, als wäre ich gestorbenEstoy despierto, me la vivo como si hubiese muerto
Mein Leben zerbricht, wenn ich aus der Kiste kommeMi vida se desencaja cuando salgo de la caja
Um am Rand des Messers zu lebenPa' vivir al filo dе la navaja
Ohne Sorgen, mit dem Kopf im Maul eines LöwenSin preocupación, con la cabeza adentro dе la boca de un león

Rum ohne Eis und Zitrone, um die Hitze zu spürenRon sin hielo y limón pa' sentir el calentón
Barfuß über das Feuer laufenCaminando descalzo por encima del fogón
Nackt ohne Hose rennenCorriendo desnudo sin pantalón
Nichts hält mich auf, nicht mal eine SpritzeNo me detienen ni con una inyección

Wild, ohne Verstand zu benutzenSalvaje sin usar la razón
Wie die Primaten aus der EvolutionstheorieComo los primate' de la teoría de la evolución
Ich werde mit Fremden küssenVoy a besarme con gente desconocida
Und ihnen den besten Sex ihres Lebens schenkenY regalarle la mejor cogida de sus vidas

Wir sind so besonders, dass die Feuerwerke von alleine zündenSomos tan especiale' que se disparan solos los fuegos artificiale'
Wie bei den Weltmeisterschaften, heute gewinnen wir, auch wenn es im Elfmeterschießen istComo en las copa' mundiale', hoy ganamo' aunque sea por penale'
Das Chaos ist so heftig, dass sie uns nach all dem ein Denkmal setzen werdenEl desmadre es tan violento que despué' de todo esto nos harán un monumento
Sie werden Geschichten, Romane und Märchen schreibenEscribirán historia', novela' y cuento'
Und im Jahr 2700 werden sie das Datum unserer verdammten Geburt feiernY en el año 2700 celebrarán la fecha de nuestro puto nacimiento

Hier gibt's keine Zeit zu verlieren, hier sind wir zum Feiern gekommenAquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
Wie sie mich nie sehen werden, denn ich werde mich befreienComo nunca me van a ver porque me voy a desatar
Ich habe noch Pulver von gestern und heute werde ich es abfeuernMe queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Ich habe Schwung aufgenommen und werde nicht mehr aufhörenAgarré vuelo y ya no le voy a bajar

Die ganze Crew, als wären sie gerade aus dem Gefängnis entlassen wordenToda la tripulación como si acabaran de salir de prisión
Wir lassen das Geständnis für morgenDejamo' pa' mañana lo de la confesión
Einige bitten um Erlaubnis, andere um VerzeihungUnos piden permiso, otros piden perdón
Immer gegen die StrömungSiempre contra las marejada'

In Süßwasser oder SalzwasserEn agua dulce o en agua salada
Wenn uns Granaten vom Himmel fallenSi del cielo nos caen granada'
Wie auch immer, wir lernen, Limonade zu machenComoquiera aprendemo' a hacer limonada
Mit dem verwirrten Blick küssen sich die Leute, ohne verliebt zu seinCon la mirada estrellada la gente besándose sin estar enamorada

Und den Abend fortsetzen, uns etwas zu tätowieren, das nichts bedeutetY continuar la velada tatuándono' algo que no signifique nada
Unter dem Schlammregen uns einseifen, ich schließe das nicht ausBajo la lluvia de lodo darno' una enjabonada, yo no lo descarto
Und aufwachen, während ich aus einem Fenster schaue, das nicht unser Zimmerfenster istY despertar mirando por una ventana que no sea la de nuestro cuarto

Das soll so seinThis is meant to be
[?][?]
Oh, [?]Ay, [?]
[?][?]

Hier gibt's keine Zeit zu verlieren, hier sind wir zum Feiern gekommenAquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
Wie sie mich nie sehen werden, denn ich werde mich befreienComo nunca me van a ver porque me voy a desatar
Ich habe noch Pulver von gestern und heute werde ich es abfeuernMe queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Ich habe Schwung aufgenommen und werde nicht mehr aufhörenAgarré vuelo y ya no le voy a bajar

Hier gibt's keine Zeit zu verlieren, hier sind wir zum Feiern gekommenAquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
Wie sie mich nie sehen werden, denn ich werde mich befreienComo nunca me van a ver porque me voy a desatar
Ich habe noch Pulver von gestern und heute werde ich es abfeuernMe queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Ich habe Schwung aufgenommen und werde nicht mehr aufhörenAgarré vuelo y ya no le voy a bajar