Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 38.334

Uno Menos

Residente

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Uno Menos

Oye, este es el Residente
Esto es fácil
Pero viste, estoy de gira
Trabajando, estoy con la familia
Me hacen perder el tiempo estos cabrones, de verdad
Pero me lo voy a disfrutar
Me voy a disfrutar esta mierda, de verdad
Oye
Trooko
Si le pegas al panal se revuelca la colmena
Conmigo no hay break, ni con base llena en la novena
Tu cultura hip-hop me da pena
Me hablas a mí de película y tú eres el que no sale de la escena
Un rapero fuera del ecosistema
No quieres fama, entonces
¿Por qué le pones mi nombre al tema?
Yo no lo hago por fama
Tirarte a ti es como querer colgarse de un árbol sin rama
Cabrón, si a ti nadie te conoce
Bateando rima soy el 21 y tú al revés, tú eres el 12
Este rapero cuadrado sin arte quiere que lo enmarque
Al 101 solo pongo el bate y la saco del parque
Yo rompí la regla y yo sé que te perturba
¿De qué te sirve la recta si no sabes tirar curvas?
Le tiraste tu papá y en represalia
Te va dar de pasta y queso y no estamos en Italia
Así que ponte las sandalias
Que te voy a dar de comer más de lo que le ha da'o de comer UNICEF a Somalia
Este pesca'o no tiene agallas
Es de agua dulce y quiere nadar en la playa
Tú ni de local puedes ganar una batalla
No das la talla ni pa' traerme el agua y la toalla
Tú no tienes medalla, otro mongol que se da con la muralla
El Residente no falla ni con cien metros con valla
No habían roda'o tantas cabezas desde la cultura Maya
Los zombis del pantano se imponen
Quieren brillar pero cuando les da la luz se descomponen
Mi letra los motiva
Voy por el Nobel de la medicina alternativa
Cuando el Residente tira
Revive más muertos que Médicos sSn Fronteras
Ni Bailando con Las Estrellas revivió tantas carreras
Yo como quiera gano
Es como si Messi con Cristiano rimaran en castellano
Mi carrera viaja después que sube allá arriba
Es como un inodoro tapado; esta mierda no baja
Mi flow sube y baja como hidráulico de cholo
Manolo, los compases no me controlan, yo los controlo
Juego con ambos polos
El kick del beat o me obedece o lo violo
Pa' fluir rapeando no hay protocolo
Díselo a Buddy Rich cuando esté en la batería haciendo un solo
Me salgo de la pista, en el aire me distraigo
Pero en el cuarto tiempo vuelvo y caigo
Y tú estás muy estructurado
La verga de Tupac te tiene atravesado mil veces al cuadrado
Precisamente imitar a los que hicieron cosas diferentes
No te hace diferente, no te hace más real
Te hace ser una copia de la copia
Como una fotocopia sin identidad propia
Vengo del respeto de to' el mundo
¿De quién carajos, pendejo?
¿De Alicia en el País de las Maravillas y el Conejo?
El único respeto que te queda
Es el de los cuatro rasca bichos que te iban a ver en Café Cedan
El respeto que tú tienes es igual de imaginario
Que una gira llena de conciertos en tu calendario
Cero, entiéndelo, cero
No estoy casa'o con el hip-hop, estoy soltero
No soy hip-hopero, pero me cojo este rapero
Con cariño, como si fuera el 14 de febrero
Tirarte a ti es como golear sin portero
Se cree que es capitán del barco y el cabrón es marinero
Tus logros, pelear con TNT en un combate
Y que te partiera el culo un rapero que se llama Frescolate
Pero tirarme a mí puede que te trabaje
Te hago famoso follándote y no te cobro porcentaje
Yo te entiendo estoy de gira el año que viene en Indonesia
Y tú en Texas rascándote las nalgas en la iglesia
Mi cielo, yo te consuelo
Después de esto si quieres te llevo a La Perla a repartir hielo
Soy como un reto incompleto para este sujeto
Un esqueleto rimando su panfleto obsoleto
Mucha escena hip-hop, pero se pierde si le quito el libreto
Un peso pluma midiéndose con un completo
Al alfabeto lo tengo de hijo, lo tengo de nieto
Ni el diablo puede conmigo, pregúntaselo a Barreto
¿Pa' qué quiero el respeto de los del cypher de la esquina
Si tengo el de Silvio, Blades, Serrat y Sabina?
Con la rima este saco de harina lo domina
El Residente hasta con los codos lo combina
Velocidad filipina, soy Pacquiao en cocaína
Estoy tan cabrón rapeando que hasta quieren hacerme pruebas de orina
Y tu carrera ni con ruedas patina
Lo tuyo no camina ni por una colina embarrada en vaselina
El más pendejo de los gallos me salió gallina
Asomó las aletas, ¡nadie corra que es una sardina!
Se hace el más bravo en la cabina
Hablé con Navaja; no te conocen ni en Trujillo ni en Carolina
Desde Texas cualquiera grita
Si quieres te saco una cita con Isra en Villa Margarita
Mamabicho, fuiste un MC que nunca pasó
Trataste de vender lo tuyo, pero nadie lo compró
Tu quality control no conecta con la gente
Con un balde de agua ni tirando cable haces corriente
Tú no brillas ni con ropa fluorescente
Tu música no sale de la isla ni con un fucking puente
Tú no eres de Levittown, mentiroso
Tú eres de Temple, Texas, Hillside, no te pongas nervioso
Se quiere hacer el peligroso
Eres mánager de Landscaping con un chorro de rednecks, siéntete orgulloso
Contratando inmigrantes, pagándoles una porquería
Te vendiste a una compañía que hace jardinería
Abriste las nalgas con disimulo
Mientras te eyaculo agarra el trimmer y aféitame los pelos del culo
Nach no lo llamó, ow, se me hizo un nudo
Le voy a pedir que por WhatsApp te mande un vídeo-saludo
Tranquilo, toma agua, respira
Deja de mirar por Instagram los estadios llenos de mi gira
Y quítate, date un ron pa' ahogar las penas
Ponte a ver series en Netflix que están buenas
Mientras te hueles los huevos
En el search no pongas Residente
Porque sale mi documental y te pones nervioso de nuevo
Cuando el éxito de otros intensamente fastidia
En cualquier barrio del mundo le llamamos Envidia
Te da un dolor en el pecho
Que otro haga lo que tú siempre quisiste hacer y todavía no los has hecho
Y si de Victor me robé su flow y su estilo de escritura
¿Por qué todavía está dando clases de pintura?
Mi fuerza tiene que ser sobrenatural
Porque se supone que una copia no supere a la original
Y su pana el gordo no se vendió como rapero
Pero terminó vendiendo el trasero en 7-Eleven de cajero
Tus argumentos tienen más agujeros
Que un chota acribillado por el cartel con todos sus gatilleros
El culo que tú dices que vendí, pa' tu desdiche
Es el mismo que tu mujer movió bailando el sándwich de salchicha
¿Te acuerdas en el centro de convenciones? Y me reafirmo
A que si todavía tienes la foto, te la firmo
Una cosa es venderse y otra es tener estrategia
Pa' llegarle a la clase alta, la baja y la media
A la industria de la música yo la confundí
Antes de Atrévete rompí con Querido FBI
Los formatos habituales yo los quiebro
Hago una pa' que bailen y otra pa' que muevan el cerebro
A las premiaciones voy aunque sean de mentira
Pa' que Latinoamérica la escuche el público de Shakira
La industria no me ha parado
Tienes a un tipo que lucha por la independencia del país dominando en el mercado
Exploté desde que salí
Soy el que le dijo hijue' la gran puta al gobernador en los premios MTV
Me amenazaron por ahí, me dispararon, no morí
¿Todo lo que arriesgué es lo que tú dices que vendí?
A ver, no entendí, payaso
No es que tú no te vendiste, es que a ti nadie te hizo caso
Y sin arriesgarte con tu estrategia silenciosa
Desde tu cama criticas a los que están haciendo cosas
Todos los músicos que tú admiras
Tuvieron que ser vela güira
Pa' poder sacar discos y poder irse de gira
Lo que piensan tú y tus cuatro fanáticos no me interesa
Después de que pueda seguir trayendo comida a la mesa
Solo te contesto pa' educarte y preguntarte, charlatán
¿Dónde carajo estabas tú cuando vino el huracán?
Si eres tan real con la rima
¿A cuantos movimientos sociales estima que subiste a la tarima?
Estás como un bebé de cuatro años, todo enfadado
No quiere que entre a su casita club de raperos olvidados
No me interesa nada, ahora sigo con la pasada
No eres nada, no fuiste nada
Sigues siendo nada, estoy batallando con nada
Mi lengua sigue acelerada, mojada, excitada
Porque me quedé con la verga parada
Ya está colorada de tanta metida y sacada
La pista la dejé amarrada, en la cama acostada
Piernas estiradas, sin venirme adentro ya está embarazada
Luego de escribir y agotar el tintero
Me tiran raperos que quieren probarse con el lapicero
Y no entienden que yo soy el toro y también el torero
Soy un ingeniero partiendo traseros en el mundo entero sin tocar el tablero
De media cancha sigo quemando el alero
Ahora de viejo me dio con abusar de estos pendejos
Bien adentro se las dejo
Manejo sin frenos, rapeando rápido como follan los conejos
Me tiran pero es disparejo, yo no me asemejo, me alejo
Caminan con miedo, en fila de lado como los cangrejos; una telaraña tejo
Cuando los enredo en la rima les quito las patas, yo los despellejo
Estos mortales no se han dado cuenta que no me reflejo en los espejos
Mi lengua es lunática como joven de reformatorio, problemática
Cuando dispara gramática es como una semi-automática
Que no se queda sin aire porque no es asmática
Hasta por debajo del agua respira
Es acuática haciendo vueltas acrobáticas como gimnasta olímpica asiática
No es diplomática con las fanáticas hip-hoperas que se creen catedrática
Estilo informática
Les dejo los pelos de punta aunque no haya estática
Muchos heridos quieren hacer ruido
Pero ellos no suenan si no les regalo un poco de sonido
Ya estoy aburrido de estar batallando con desconocidos
Y la pensión alimenticia me quiere detenido
Por no haber mantenido a estos raperos tan aparecidos
Son mis hijos perdidos
Trooko
Oye, toy aburrido de verdad
Super aburrido, me voy a ir a mi casa de verdad a ver Netflix
Tú sigue cortando grama, haciendo landscaping que te va cabrón
Sigue ahí en Texas
Hillside en la casa
Hillside
Te voy a llamar, cabrón, pa' que me cortes el pasto de casa
Te vendrá cabrón, le echas agua a las flores
Ah no verdad, que tú eres el mánager tú no recortas pasto, tú contratas
Jodio vendi'o, cabrón
En Texas con chorro de rednecks
Mera, te voy a traer la Navidad a tu casa
Voy a usar los mejores punchlines tuyos, dale
Una bomba
Mulato, saca tu trigueña
Pa' que bailes bomba
Bomba Puertoriqueña, ¡bomba!
Yo tengo una, tengo una
Que ni por fama, ni dinero
Mucho menos buscar pon
Solamente pa' curarme, guacamayo de cartón
¡Bomba!
La bomba ay qué rica es, es, es
Me sube el ritmo por lo pies, por los pies
Mulato, saca tu trigueña, pa' que bailes bomba
Bomba Puertoriqueña, ¡bomba!
Tengo una, tengo una
¿Qué te pasa calabaza?
Cambia ya la cara de pasa
Pasa el mic y pa' la casa que aquí tú no metes guasa
¡Bomba!
La bomba ay qué rica es, es, es
Me sube el ritmo por lo pies, por los pies
Mulato, saca tu trigueña, pa' que bailes bomba
Bomba Puertoriqueña, ¡bomba!
Tengo una, yo tengo una, pérate
Con tu rima de burbuja
Estamos haciendo gargarita
Antes de Halloween te quitamos la mascarita
¡Bomba!
La bomba ay qué rica es, es, es
Me sube el ritmo por lo pies, por los pies
Mulato, saca tu trigueña, pa' que bailes bomba
Bomba Puertoriqueña, ¡bomba!
La última, la última
Se supone que Chita se sepa el palo que trepa
Buscando quenepa se encontró con mi cuareta
¡Bomba!
La bomba ay qué rica es, es, es
Me sube el ritmo por lo pies, por los pies
Mulato, saca tu trigueña, pa' que bailes bomba
Bomba Puertoriqueña, ¡bomba!
Tengo una buena, tengo una buena
Hay dos o tres que no te halagan
Y esa mierda te trabaja
Rasca que te rasca
Hasta que te salgan llagas
No sabe na', no sabe na'
No sabe' na' de bomba, no sabe na'
¡Como dice!
No sabe na', no sabe na', ¡huelebicho!
No sabe na' de bomba, no sabe na'
Jugo de la semilla
You got it, man?
Dury, dury quiere cantar ya
Pa pa pa pa
Quedó cabrón, quedó cabrón
Perfecto, mano esto ya, tiradera

One Less

Hey, this is Residente
This is easy
But you see, I'm on tour
Working, I'm with the family
These bastards make me waste time, really
But I'm going to enjoy it
I'm going to enjoy this shit, really
Hey
Trooko
If you hit the beehive, the hive gets stirred up
With me, there's no break, not even with a full base in the ninth
Your hip-hop culture is pitiful
You talk to me about movies and you're the one who never leaves the scene
A rapper outside the ecosystem
You don't want fame, then
Why do you put my name in the song?
I don't do it for fame
Throwing at you is like trying to hang from a tree without a branch
Asshole, if nobody knows you
Batting rhyme, I'm the 21 and you're the opposite, you're the 12
This square rapper without art wants me to frame him
At 101, I just put the bat and hit it out of the park
I broke the rule and I know it disturbs you
What good is the fastball if you can't throw curves?
You threw your dad and in retaliation
He'll give you pasta and cheese and we're not in Italy
So put on your sandals
I'm going to feed you more than what UNICEF has fed Somalia
This fish has no guts
It's freshwater and wants to swim at the beach
You can't even win a battle at home
You don't measure up even to bring me water and a towel
You don't have a medal, another idiot who hits the wall
Residente never fails, not even with a hundred meters of hurdles
So many heads hadn't rolled since the Mayan culture
The swamp zombies prevail
They want to shine but when the light hits them, they decompose
My lyrics motivate them
I'm going for the Nobel Prize in alternative medicine
When Residente throws
He revives more dead than Doctors Without Borders
Not even Dancing with the Stars revived so many careers
I win anyway
It's like Messi and Cristiano rapping in Spanish
My career travels after it rises up there
It's like a clogged toilet; this shit doesn't go down
My flow goes up and down like a hydraulic from the hood
Manolo, the beats don't control me, I control them
I play with both poles
The beat's kick either obeys me or I violate it
There's no protocol for flowing while rapping
Tell that to Buddy Rich when he's on the drums doing a solo
I leave the track, get distracted in the air
But in the fourth quarter, I come back and fall
And you're too structured
Tupac's dick has you crossed a thousand times over
Precisely imitating those who did different things
Doesn't make you different, doesn't make you more real
It makes you a copy of a copy
Like a photocopy without its own identity
I come from everyone's respect
Who the hell, idiot?
From Alice in Wonderland and the Rabbit?
The only respect you have left
Is from the four scratchers who were going to see you at Café Cedan
The respect you have is just as imaginary
As a tour full of concerts on your calendar
Zero, understand, zero
I'm not married to hip-hop, I'm single
I'm not a hip-hop artist, but I'll fuck this rapper
With affection, as if it were February 14
Throwing at you is like scoring without a goalkeeper
He thinks he's the captain of the ship and the bastard is a sailor
Your achievements, fighting with TNT in a battle
And getting your ass kicked by a rapper named Frescolate
But throwing at me might work for you
I make you famous by fucking you and I don't charge a percentage
I understand you, I'm on tour next year in Indonesia
And you in Texas scratching your ass in church
My dear, I console you
After this, if you want, I'll take you to La Perla to distribute ice
I'm like an incomplete challenge for this guy
A skeleton rhyming his obsolete pamphlet
A lot of hip-hop scene, but it gets lost if I take away the script
A featherweight measuring himself against a heavyweight
I have the alphabet as a son, as a grandson
Not even the devil can handle me, ask Barreto
Why do I want the respect of the cypher guys on the corner
If I have the respect of Silvio, Blades, Serrat, and Sabina?
With the rhyme, this sack of flour dominates it
Residente combines it even with his elbows
Filipino speed, I'm Pacquiao on cocaine
I'm so badass at rapping that they want to drug test me
And your career doesn't even skate with wheels
Yours doesn't walk even up a hill covered in vaseline
The dumbest of the roosters turned out to be a hen
He showed his wings, nobody run, it's a sardine!
He acts tough in the booth
I talked to Navaja; they don't know you in Trujillo or Carolina
From Texas, anyone can shout
If you want, I'll set up a date with Isra in Villa Margarita
Motherfucker, you were an MC who never made it
You tried to sell your stuff, but nobody bought it
Your quality control doesn't connect with people
With a bucket of water, you can't even make electricity
You don't shine even with fluorescent clothes
Your music doesn't leave the island even with a fucking bridge
You're not from Levittown, liar
You're from Temple, Texas, Hillside, don't get nervous
He wants to act tough
You're a Landscaping manager with a bunch of rednecks, be proud
Hiring immigrants, paying them peanuts
You sold yourself to a landscaping company
You opened your ass subtly
While I cum, grab the trimmer and shave my ass hair
Nach didn't call you, ow, I got a knot
I'm going to ask him to send you a video greeting via WhatsApp
Calm down, drink water, breathe
Stop looking on Instagram at the stadiums full of my tour
And get rid of it, have a rum to drown your sorrows
Watch good series on Netflix
While you smell your balls
Don't search Residente in the search
Because my documentary comes up and you get nervous again
When the success of others intensely annoys you
In any neighborhood in the world, we call it Envy
It gives you chest pain
That someone else does what you always wanted to do and still haven't done
And if I stole Victor's flow and writing style
Why is he still teaching painting classes?
My strength must be supernatural
Because a copy is not supposed to surpass the original
And his buddy the fat guy didn't sell himself as a rapper
But ended up selling his ass at 7-Eleven as a cashier
Your arguments have more holes
Than a cop shot by the cartel with all his gunmen
The ass you say I sold, to your dismay
Is the same one your wife moved dancing the sausage sandwich
Remember at the convention center? And I reaffirm
If you still have the photo, I'll sign it for you
One thing is selling out and another is having a strategy
To reach the upper class, the lower class, and the middle class
I confused the music industry
Before Atrévete, I broke through with Querido FBI
I break the usual formats
I make one for dancing and another for moving the brain
I go to award shows even if they're fake
So that Latin America is heard by Shakira's audience
The industry hasn't stopped me
You have a guy fighting for the country's independence dominating the market
I exploded since I came out
I'm the one who told the governor to go fuck himself at the MTV awards
I was threatened around there, I was shot, I didn't die
Is everything I risked what you say I sold?
Let me see, I didn't understand, clown
It's not that you didn't sell out, it's that nobody paid attention to you
And without risking with your silent strategy
From your bed, you criticize those who are doing things
All the musicians you admire
Had to struggle
To release albums and go on tour
What you and your four fans think doesn't interest me
After I can keep bringing food to the table
I only answer to educate you and ask you, charlatan
Where the hell were you when the hurricane came?
If you're so real with the rhyme
How many social movements do you estimate you've taken to the stage?
You're like a four-year-old baby, all angry
Doesn't want me to enter his little club of forgotten rappers
I don't care about anything, now I continue with the past
You're nothing, you weren't anything
You're still nothing, I'm battling with nothing
My tongue is still accelerated, wet, excited
Because I'm left with a hard-on
It's already red from so much going in and out
I left the track tied up, lying in bed
Legs stretched out, already pregnant without coming inside
After writing and exhausting the ink
Rappers throw at me who want to test themselves with the pen
And they don't understand that I'm the bull and also the bullfighter
I'm an engineer breaking asses worldwide without touching the board
From half-court, I keep burning the rim
Now that I'm old, I got into abusing these idiots
I leave them deep inside
I drive without brakes, rapping fast like rabbits fuck
They throw at me but it's uneven, I don't resemble, I distance
They walk in fear, in a line sideways like crabs; I weave a web
When I entangle them in the rhyme, I take away their legs, I skin them
These mortals haven't realized that I don't reflect in mirrors
My tongue is lunatic like a young man from a reformatory, problematic
When it shoots grammar, it's like a semi-automatic
That doesn't run out of air because it's not asthmatic
Even underwater, it breathes
It's aquatic doing acrobatic turns like an Asian Olympic gymnast
It's not diplomatic with the hip-hop fanatic fans who think they're professors
Informatics style
I give them goosebumps even without static
Many wounded want to make noise
But they don't sound if I don't give them a little sound
I'm bored of battling with strangers
And the child support wants me detained
For not having supported these so-called rappers
They're my lost children
Trooko
Hey, I'm really bored
Super bored, I'm going to my house for real to watch Netflix
You keep cutting grass, doing landscaping, it's going to be tough for you
Stay there in Texas
Hillside at home
Hillside
I'm going to call you, asshole, so you can cut the grass at home
It'll be tough for you, water the flowers
Oh no, that's right, you're the manager, you don't mow the grass, you hire
Fucking sold out, asshole
In Texas with a bunch of rednecks
Damn, I'm going to bring Christmas to your house
I'm going to use your best punchlines, go
A bomb
Mulatto, take out your brunette
So you can dance bomba
Puerto Rican bomba, bomba!
I have one, I have one
That not for fame, nor money
Much less looking for a spot
Just to heal, cardboard macaw
Bomba!
The bomb, oh how delicious it is, is, is
It raises the rhythm through the feet, through the feet
Mulatto, take out your brunette, so you can dance bomba
Puerto Rican bomba, bomba!
I have one, I have one
What's wrong pumpkin?
Change your raisin face already
Pass the mic and go home because you don't fit here
Bomba!
The bomb, oh how delicious it is, is, is
It raises the rhythm through the feet, through the feet
Mulatto, take out your brunette, so you can dance bomba
Puerto Rican bomba, bomba!
I have one, I have one, wait
With your bubble rhyme
We're making gargle
Before Halloween, we take off your mask
Bomba!
The bomb, oh how delicious it is, is, is
It raises the rhythm through the feet, through the feet
Mulatto, take out your brunette, so you can dance bomba
Puerto Rican bomba, bomba!
I have a good one, I have a good one
There are two or three that don't flatter you
And that shit works you
Scratch and scratch
Until you get sores
You don't know anything, you don't know anything
You don't know anything about bomba, you don't know anything
As they say!
You don't know anything, you don't know anything, smellbitch!
You don't know anything about bomba, you don't know anything
Seed juice
You got it, man?
Dury, Dury wants to sing now
Pa pa pa pa
It was tough, it was tough
Perfect, man, this is it, diss


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Residente y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección