Jours Anciens (feat. TEN56. & PALEFACE SWISS)

Older Days (feat. TEN56. & PALEFACE SWISS)

Ils continuent de dire que des jours meilleurs arriventThey keep saying brighter days are coming
Bien que la brume devienne de plus en plus épaisseAlthough the mist is getting thicker and thicker
Alors que je m'efface peu à peuAs I've been fading away
Et j'ai putain de trente-trois ans, je traverse encore des changementsAnd I'm fucking thirty three, still going through changes
Et je me perds dans le processusAnd getting lost in the process
Et je me perds dans mes peursAnd getting lost in my fears
Tes sentiments de côtéYour feelings aside
Parce que j'ai fait un autre pacte avec le diable qui est dans ma tête'Cause I've made another bargain with the devil that's in my mind
Il me dit que la vie là-bas pourrait être si belleHe tells me life down there could be so beautiful
Je ressens l'euphorie et je ressens la chaleurI'm feeling the high and I'm feeling the heat
Parce que c'est ici que j'ai toujours voulu être'Cause this is where I've always wanted to be
Alors enfonçons-nousSo let's sink

Ramène-moi aux jours anciensTake me back to older days
Parce que j'ai peur de ne jamais être le même'Cause I'm afraid I'll never be the same
Voici ma lettre d'amour, cher mal intérieurHere's my love letter, dear evil within
Pourquoi est-ce que je me sens si bas quand je suis en mer ?Why do I feel so low when I'm out at sea?

(Je vais te dire quelque chose)(I'm gonna tell you something)
Malhonnête envers moi-même, designer de mon propre cercueilDishonest to myself, designer of my own coffin
Flânant dans le quartier comme si je savais ce que je faisaisStrolling 'round the block like I know what I'm doing
Toujours pas peur de mourir, mais j'ai peur de vivreStill not afraid of dying, yet I'm afraid to live
Effrayé par l'obscurité, mais je prospère dans les endroits les plus sombresScared of the dark, but I thrive in the darkest places

Au plus profond de mon cœur, je sais que je suis allé trop loinAt the deepest of my heart, I know I went too far
C'est un sens unique maintenant, il n'y a pas de retour en arrièreIt's a one-way now, there's no turning back
Je ne suis plus l'homme que j'étais, enlevant le masqueNo longer the man I was, taking off the mask
Agissant comme un loup mais je ne suis qu'un ratActing like a wolf but I'm just a rat

Ramène-moi aux jours anciensTake me back to older days
Parce que j'ai peur de ne jamais être le même'Cause I'm afraid I'll never be the same
Rester sur rien, poussière dans le ventLinger on nothing, dust in the wind
(Pourquoi est-ce que je me sens si bas quand je suis en mer ?)(Why do I feel so low when I'm out at sea?)
La chanson reste la mêmeStill the song remains the same
C'est amer et doux comme je ne semble pas pouvoir changerIt's bittersweet how I can't seem to change
Voici ma lettre d'amour, cher mal intérieurHere's my love letter, dear evil within

Pourquoi est-ce que je me sens si bas quand je suis en mer ?Why do I feel so low when I'm out at sea?
Je nage tout seul maintenant sans air pour respirerI'm swimming all alone now with no air to breathe
Inexistant, ce putain de sentiment est si constantNonexistent, this fucking feeling is so consistent
Je m'effondre, bien que je sois persistantBreaking down, though I'm persistent
J'en ai tellement marre de moiI'm so over me
Putain de mêmes erreurs, pas d'empathieFucking same mistakes, no empathy
Pourquoi c'est comme ça ? Crise de la trentaineWhy is it like is? Whole life crisis
Enterre-moi parce que je suis mortPut me underground because I'm dead
Il n'y a pas d'aube sans crépuscule, oohThere's no dawn without dusk, ooh

Quelque chose prend le contrôle de moi, Jekyll et HydeSomething's taking over me, Jekyll and Hyde
Pas assez de place dans ce corps pour toi et moiNot enough room in this body for both you and I
Entre le jour et la nuit, toujours partagé en deuxBetween day and night, always split in half
Caché dans l'ombre pour que je ne puisse pas être trouvéHiding in the shadow so I can't be found

Ramène-moi aux jours anciensTake me back to older days
Parce que j'ai peur de ne jamais être le même'Cause I'm afraid I'll never be the same
Rester sur rien, poussière dans le ventLinger on nothing, dust in the wind
La chanson reste la même (reste la même)Still the song remains the same (remains the same)
C'est amer et doux comme je ne semble pas pouvoir changerIt's bittersweet how I can't seem to change
Voici ma lettre d'amour, cher mal intérieurHere's my love letter, dear evil within

Il n'y a pas d'aube sans crépusculeThere's no dawn without dusk
Pas de naissance sans mort, paix sans guerreNo birth without death, peace without war
Il n'y a pas de moi sans toiThere's no me without you

Il n'y a rien qui pourrait me faire changer d'avis alorsThere's nothing that could change my mind so
Ramène-moi maintenantTake me back now
Personne n'est capable de m'atteindre alorsNo one is able to get to me so
Ramène-moi tout de suiteJust take me back right now
Insecte à l'esprit mort, à peine maintenu en vie par son parasiteBrain dead insect, barely kept alive by its parasite
Me fait souhaiter de n'avoir jamais été en vieMakes me wish I'd never been alive
Coupe-moi en deux, arrache le viceSaw me in half, rip off the vice
Ramène-moiTake me back

Ramène-moi aux jours anciensTake me back to older days
Parce que j'ai peur de ne jamais être le même'Cause I'm afraid I'll never be the same
Voici ma lettre d'amour, cher mal intérieurHere's my love letter, dear evil within