Amor Bandido

Amour Bandit

Amor Bandido

Regarde, je ne vais plus être comme çaOlha não vou mais ser assim
Je suis tombé, j'ai souffertCai eu sofri
Elle joue avec moi comme çaEla brinca comigo assim
Elle m'a pris pour un conMe fez de otário
Elle a juste pesé sur moiSó pesou em mim
Je me suis fait des illusions, je me suis fait des illusionsEu me iludi, eu me iludi

Je me souviens maintenant combien de foisLembro agora quantas vezes
J'ai pris des coupsQuebrei a cara
J'ai aimé une qui ne valait rienGostei de uma que não valia nada
Sincère, correcte mais sans valeurSincera correta mas sem valor

Sans caractère, sans pudeurSem carácter sem pudor
Elle joue avec moiBrinco comigo
Elle m'a humilié, elle est partie en disantMe humilhou sai falando
Que je suis un horreurQue eu Sou um horror

Tu vas comprendre pourquoiVai entender porque
Elle n'a même pas d'amourEla nem tem amor
Moi, je ne vais pas resterEu que não vou Ficar
À être le conSendo otário

Une autre que j'ai aiméeOutra que amei
Mais qui ne m'aimait pasMais já mas me gostou
Des sentiments videsSentimentos vazio
Moi, je suis sorti en perdantEu que sai sendo o perdedor

Aimer, ça fait rester amoureuxAmar gosta fica apaixonado
Perdu, illusionné, déséquilibréPerdido iludido descontrolado
Pourquoi seulement toi ?Que só você porque?
À la fin, la rose s'est transforméeNo fim a rosa se transformo

En illusion, chose du cœurEm ilusão, coisa do coração
Moi ici, encore une fois en répétitionEu aqui nova mente repetindo
Amour banditAmor bandido
Je vais faire avec çaEu to fará disso

Je ne vais pas rester à attendreNão vou ficar esperando
Avec de l'espoirTendo esperança
Si elle ne fait que jouer avec moiSe ela só brinco comigo
Elle m'a rendu enfantMe fez de criança
Regarde, je ne vais plus être comme çaOlha não vou mais ser assim
Je suis tombé, j'ai souffertCai eu sofri
Elle joue avec moi comme çaEla brinca comigo assim
Elle m'a pris pour un conMe fez de otário
Elle a juste pesé sur moiSó pesou em mim
Je me suis fait des illusions, je me suis fait des illusionsEu me iludi, eu me iludi

Aujourd'hui, on peut jouerHoje pode tocar
Notre musique d'amourNossa música de amor
Aujourd'hui sera le jour le plus fouHoje vai ser o dia mais cabuloso
Parce que ça ferait un anPorque iria fazer um ano

De romance sans finDe romance sem fim
C'est ce que je croyaisIsso que eu acreditava
Je suis devenu un rienMe tornei um nada
Elle en est coupableEla tem culpa

Ou moi qui me suis perduOu eu que me perdi
J'ai plongé à fondMergulhei de cabeça
Sans vouloir trouver la finSem querer achar o fim
Aujourd'hui, je me sens malHoje me cinto mal

Je dois avoir maigriDevo ter emagrecido
Pire que Clark, amour banditPior que Clark amar bandido
Des sentiments qui s'enroulentSentimentos que em bola
Dans ma tête, ça vient maintenantNa mente vem agora

Le visage, la délicatesseO rosto a delicadeza
La beauté, la froideurA beleza, a frieza
Et les gens qui me regardentE gente de me olhar
Disent que tout va bienDisser que ta vá tudo bem

Si à la fin, il y a eu une fin pour quiSe no fim teve fim para quem
Pour moi qui me suis donnéPara mim que se entreguei
Corps et âme, je me suis léchéDe corpo e alma me lami-ei
Je me suis sali, je me sens comme un déchetMe sujei me sentir um lixo

Tout ça revientVolta tudo isso
J'écris cette lettre pour direEscrevo essa carta para dizer
Le jour où tu rencontrerasNo dia que você encontra
Quelqu'un et qu'il te largue, tu vas souffrirAlguém e te largar você vai sofrer

Regarde, je ne vais plus être comme çaOlha não vou mais ser assim
Je suis tombé, j'ai souffertCai eu sofri
Elle joue avec moi comme çaEla brinca comigo assim
Elle m'a pris pour un conMe fez de otário
Elle a juste pesé sur moiSó pesou em mim
Je me suis fait des illusions, je me suis fait des illusionsEu me iludi, eu me iludi