Laissez-moi vivre

Deixem-me Viver

Je suis assis dans une rue sombreEstou sentado numa rua escura
Respirant ma propre solitudeRespirando minha própria solidão
Vous avez enfermé ma vieVocês prenderam minha vida
Mais mon âme, jamais vous ne l'enfermerezMas minha alma nunca prenderão

Juste parce que je suis iciSó por que estou aqui
Je dois être comme vous ?Tenho que ser igual a você?
Je ne veux pas être un légumeNão quero ser um vegetal
Je veux qu'on me laisse vivreQuero que me deixem viver

Il y a tant de choses à découvrirHá muitas coisas pra eu conhecer
Je ne peux même pas être avec vousNem posso estar junto a você
Je ne peux pas apprendre ce qu'est aimerNem posso aprender o que é amar
Ni me laisser vivreNem me deixam viver

J'ai peur de regarderTenho medo de olhar
Dans les poubellesNas latas de lixo
Car au fond de l'une d'ellesPois dentro de uma delas
Je pourrais me retrouverEu posso me encontrar

Mais une chose, vous ne pourrez pasMas uma coisa vocês não vão
M'interférerMe interferir
Si je ne peux pas vivreSe não posso viver
Alors je vais me détruireEntão vou me destruir

Laissez-moi vivreDeixem-me viver