Eu Tenho Medo

Tengo miedo

Eu Tenho Medo

Tengo miedoEu tenho medo
Un monstruo de miedoUm monstro de medo
El miedo es un monstruoO medo é um monstro
Terrible, espantosoTerrível, medonho
No, no es el miedo a la muerteNão, não o medo da morte
Que entierra y devoraQue enterra e devora
El miedo a la muerte en vidaO medo da morte em vida

Miedo de que escuchenMedo que escutem
Nuestros gritos constantesNossos gritos constantes
Miedo a la torturaMedo da tortura
Desapariciones encarnizadasEncarniçamentos sumiços
De movimientos sumisosDos movimentos submissos

Tengo miedoEu tenho medo
Un miedo intensoUm medo intenso
Un miedo que viveUm medo que mora
En mis nerviosEm meus nervos
Me habitaMe habita
Un miedo humanoUm medo humano
De nuestras fallasDas nossas falhas
De la tiranía del poderDa tirania do poder
Del poder de la tiraníaDo poder da tirania

Pero, peor que el miedoMas, pior que o medo
Más grande que el miedoMaior que o medo
Es el odio que sientoÉ o ódio que eu tenho
Es la iraÉ a ira