Mission Bells

Campanas de Misión

Mission Bells

Desde la cuna muerta donde las naciones duermenFrom the still born cradle where the nations sleep
Hasta los salones de reunión donde se encuentran los nuevos diosesTo the halls of meeting where the new gods meet
Nadie sabe por qué las sombras crecenNo one knows the reason why the shadows swell
Pero el distante repicar de las campanas de misiónBut the distant ringing of the mission bells

No hay cielo y no hay infiernoThere is no heaven and there is no hell
Todavía siguen sonando las campanas de misiónThey still keep ringin' up the mission bells
Los muertos no tienen historias que contarDead men have no tales to tell
Pero todavía siguen sonando las campanas de misiónBut they still keep ringin' up the mission bells

Los insulsos guían a los insulsos en un mundo pálidoThe bland lead the bland in a pale new world
Donde los sueños de democracia ahora se desplieganWhere dreams of democracy are now unfurled
En los labios de la falacia se proclama una pazOn the lips of infallicy a peace proclaimed
Aliento de revolución sin cambioBreath of revolution without change

No hay cielo y no hay infiernoThere is no heaven and there is no hell
Todavía siguen sonando las campanas de misiónThey still keep ringin' up the mission bells
Los muertos no tienen historias que contarDead men have no tales to tell
Pero todavía siguen sonando las campanas de misiónBut they still keep ringin' up the mission bells

Escucha las palabras de los profetas, ve a los hombres en zancosHear the words of the prophets, see the men on stilts
Mientras se inclinan ante las efigies que han construidoAs they bow to the effigies that they have built
Una vez la fe era una virtud, ahora su uso es negadoOnce faith was a virtue, now its use denied
Y los huesos blanquean bajo los cielos occidentalesAnd the bones bleach white under western skies

No hay cielo y no hay infiernoThere is no heaven and there is no hell
Todavía siguen sonando las campanas de misiónThey still keep ringin' up the mission bells
Los muertos no tienen historias que contarDead men have no tales to tell
Pero todavía siguen sonando las campanas de misiónBut they still keep ringin' up the mission bells

Estuvimos allí el día en que el dios rojo cayóWe were there the day the red god fell
Pero todavía siguen sonando las campanas de misiónBut they still keep ringin' up the mission bells