It's Time To Grow Up

Es hora de madurar

It's Time To Grow Up

Así que madura y cruza hacia el otro ladoSo grow up and cross to the other side
¿Qué pasa?! ¿No cambias tu vida?What's a matter?! Don't you change your life?
Oh, es tan real! Baila, mi mono, no puedes ser libreOh, it is so real! Dance my monkey, you cannot be free
Come tus mentiras, traiciona los sueños inocentesEat your lies, betray the innocent dreams
No hay lugar para la tristeza y las lágrimasThere is no place for a sadness and tears
¿No te das cuenta?!Don't you realize?!
¡Vamos! ¡Vamos! Es un suicidioCommon! Common! It's a suicide

Grito impasible, se ahogan. Velocidad mórbidaImpassive shout, they are drowned. Morbid speed
Juego pútridoPutrid game
Si pudiera en un solo aliento beber enormes océanos de mentirasIf I could in a one breath drink huge oceans of lies
Sería lo que podría ser, vería lo que nunca he vistoI would be what I could be, I would see what I've never seen
Verano en un día nevado, todo mi orgullo con vergüenza requeridaSummertime in a snowy day, all my pride with required shame
Todo es diferente ahoraAll is different now
No más mañanas descalzas. No más noches tranquilasNo more barefoot mornings. No more quiet evenings
Hay un viejo molesto. No más mañanas descalzas.There's an upset old man. No more barefoot mornings.

El susurro en mi cabeza es tan delicado que suena una y otra vezThe whisper in my head's so delicate it's sounds over and over
Déjame correr bajo la lluvia, tocar las estrellasLet me run into the rain touch the stars
Con los brazos abiertos y con mil sonrisasWith open arms and with a thousand smiles
"Puedes pasar tu tiempo solo hasta el final""You can spend your time alone till the end"
Suena una y otra vezIt's sounds over and over

Reúnete y comienza a vivirPull yourself together and start to live
Cuido y cuido de mi niño interiorI take care and care of my inside child
Pero no sé si eso es mi imaginaciónBut I don't know if that'smy imagination
¡Oye tú! ¿Me escuchas?Hey you! Do you hear me?
¿Cuánto sé? Parece que a nadie le importaHow much do I know? It seems like nobody care
¡Oye tú! ¿Lo haces?Hey you! Do you

Conmoción en todas partes, emociones en mi cabezaCommotion everywhere, emotions in my head
Grito impasible, se ahoganImpassive shout, they are drowned
Velocidad mórbida... Juego pútridoMorbid speed... Putrid game
¡Espera!Wait!
Solo necesito a alguien que esté allí, esperándomeI just need someone to be there, waiting for me
No quiero ser más, un niño llorónI don't want to be anymore, crying kid