Whirligig of the World

Remolino del Mundo

Whirligig of the World

Hace un millón de añosSomewhile it has been about million years
El mundo humano nació con el estruendo de los truenosThe human world was born for the presence of thunders
Salió a gatas a las cuatro, miró al mundoHe crept out at four looked at the world
Lanzó un grito, se comió las plantasReleased a shriek, he ate up plants

Llegó a los manantiales hasta la fuenteHe came to springs as far as fountain
Se miró, bebió con las manos en forma de cuencoHe looked at himself drank from his palm
Fue herido por la naturaleza y creó la primera armaHe was hurt by nature and created the first weapon
En el cuerpo de un velo con dos cuchillosOn body of veil with two knives
Para cazar animales, cocinar sobre el fuegoTo hunt animals bake above fire
Y saciar su hambreAnd his hunger to satisfy

En muchos años, en muchos siglosIn many years, in many centuries
Es otro mundo, un mundo sin niñosIts another world, its a world without children
La gente quiere matarse entre sí y noPeople want to kill each other and they dont
Quieren tener hijosWant to have children
Matan animales y solo viven confiandoThey kill animals and they just live in trust
En que cambiarán y serán más razonablesThat they will change and more reasonable

Sin embargo, estas pocas frasesHowever these a few sentences
Tienen el poder de inundacionesHave a power of floods

Arrastran sus conciencias como construcciones de aguaIn pulls their conscience like water constructions
Después de todo, la gente será golpeada y estarán como obsesionadosAfter all people will be struck and they are like obsessed
Cuando convierten un poder en ese mensaje muerto,When they change a power into that dead message,
El planeta sin salud, con una naturaleza sin colorThe planet without health, with nature without color

La vida no ha sido en el verde destruidoThe life hasnt been in destroyed green
Solo el rugido de los autos y rascacielos hacia el cieloJust blowing of cars and skycrapers to heaven
Quedarán solo monumentosRemain only monuments
Suciedad en el agua y cenizas en el aireDirt in water and ashes in the air

Solo tendremos el manto de concreto entonces todoWe will have only the coat of beton then everything will
ExplotaráExplode
Y volverá a ser la tierra conAnd it will be again the earth with
Hermosas nubes y agua cristalinaBeautiful clouds and water like crystal
Y con revestimientos verdesAnd with green coatings
De nuevo con el estruendo de los truenos y tormentasAgain for the presence of thunders and storms
Se creará una nueva criaturaA new creature will be created

Sin cohetes, sin guerras, sin asesinatos y peleasWithout rockets, without wars, without murders and fights
Todo comenzará de nuevo, es un mundo extrañoThat all starts again, 'tis a strange world