Heart In Two

Cœur en Deux

Heart In Two

En attendant là, l'aube avant que l'obscurité ne tombeWaiting there, a dawn before a darkness fell
Je suis perdu, mais pas seulI'm lost, but not alone
Et tous mes mots sont redevenus des pierresAnd all my words have turned to stone again
Emporte-moi avec toi quand tu m'emportes loinTake me with you when you carry me away
Et je balancerai tous ces mots que j'ai à direAnd I will throw all of these words I have to say

Mais tu es toujours le nuage orageuxBut you're still the storm cloud
Mais je t'aime quand mêmeBut I love you just the same
Mais tu es là à tuer des ombresBut you're out killing shadows
Avec ton ombreWith your shade

Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you
Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you

Des ennuis et moi, une vieille connaissanceTrouble and I, a long lost kind
Statue de cent lumières clignotantesStatue of one hundred blinking lights
Eh bien, j'ai construit ce mur autourWell, I built this wall around
Pour que personne d'autre ne puisse te blesserSo no one else could hurt you
Mais maintenant, je vais échanger vérité contre véritéBut now I'll trade you truth for truth

Mais tu es toujours le nuage orageuxBut you're still the storm cloud
Mais je t'aime quand mêmeBut I love you just the same

Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you
Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you
Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two

Tu dis que la rêverie m'a envahiYou say reverie came over me
Comme le feu, comme le sang, comme la lumière du soleilLike fire, like blood, like sunlight
Tu dis que la rêverie m'a envahiYou say reverie came over me
Comme le feu, comme le sang, comme la lumière du soleilLike fire, like blood, like sunlight

Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you
Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you

Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you
Et j'ai brisé mon cœur en deuxAnd I broke my heart in two
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you