Samba of Arerê / The Nice Guy

Samba de Arerê/ O Simpático

(Samba of Arere)(Samba de Arerê)

My samba has a lot of axéMeu samba tem muito axé
Want to see, come and say it to the footQuer ver, vem dizer no pé
Listen to the sound of the tantãEscute o som do tantã
There's samba until the morningTem samba até de manhã
To cure heartbreak and drive away sadnessPra curar o desamor e a tristeza afastar
You who never danced sambaVocê que nunca sambou
Pay attention, you have to sambaSe liga, tem que sambar
My samba is from arerêMeu samba é de arerê
Those who samba don't want to stopQuem samba não quer parar
At the time of let's seeNa hora do vamo vê
My samba is hard to bearMeu samba é ruim de aturar
Has the gift of solving, leaving everythingTem o dom de resolver, deixar tudo
In placeNo lugar
You who never danced sambaVocê que nunca sambou
Pay attention, you have to sambaSe liga, tem que sambar

Come see, my people singVem ver, meu povo cantar
Come see, my samba is like thisVem ver, meu samba é assim
Baby, you can taste itAmor, você pode provar
But leave a little for meMas deixe um pouquinho pra mim

(The Nice One)(O Simpático)

With the swagger of a dog, he has a big mistakeCom marra de cão, tem um vacilão
Idle in the movementDe bobeira no movimento
I know it's scoring, the crowd is getting itSei que tá marcando, a massa tá sacando
We are aware of the procedureTamo ligado no procedimento
Nice is rough, not fairSimpático é bruto não é do justo
Brothers are not torn apartDos irmãos não se desfaz
Wrong becomes right, if you think you're smartErrado vira certo, se acha esperto
Only those who have more are strongerSó fortalece quem tem mais
Time is the cure and behavior isO tempo é remédio e o proceder se
Shows in everyday lifeMostra no dia-a-dia
The chaos, sympathy is turningA caozada, simpatia está virando
EpidemicEpidemia
I said once: I'm really pissed offEu falei uma vez: Estou muito bolado
And again I will speakE novamente vou falar
To cure the bastard, it's good to knowPra curar safado, é bom tá ligado
Vaccine is AK bulletVacina é bala de AK
That's why I say, be careful with mePor isso que eu digo, cuidado comigo
My crazy tram is a dangerMeu bonde bolado é um perigo
Fucked up comedy, stuck up kidComédia fodido, garoto metido
It's a bandit's cartridge beltÉ cartucheira de bandido
WhyPorque
He lives in the boss's shadowEle vive na sombra do patrão
Pleasing bums is your professionAgradar vagabundo é sua profissão
Confuses greed and ambitionConfunde ganância e ambição
Sympathy, comedy and hesitationSimpatia, comédia e vacilação
Hey nice guy, stop making fun of himÔ simpático, pará de formar caô