Malcom X

Malcom X

Malcom X

En la década de los sesenta, en el barrio de Harlem,La dècada dels seixanta, al barri de harlem,
Protesta antirracista, anticapitalista,Protesta antiracista, anticapitalista,
De armamento ideológico cargado de futuro,D'armament ideològic carregat de futur,
Entre estos jardines de revoluciones.Entre aquests jardins de revolucions.

Se alzó la figura, inconfundible,Es va alçar la figura, inconfusible,
De un americano negro, Malcolm X,D'un americà negre, malcolm x,
Descendiente de aquellos africanos,Descendent d'aquells africans,
Abatidos a tiros.Trets a cops de fusell.

Malcolm X, Malcolm X, Malcolm X.Malcolm x, malcolm x, malcolm x.

Atrayendo la mirada, de los guetos norteamericanos,Atraient la mirada, dels guetos nord-americans,
Era la voz referencial de las comunidades.Era la veu referencial de les comunitats.
Él soñaba, soñaba con un estallido racial,Ell somiava, somiava amb un esclat racial,
África, Asia, América Latina.Àfrica, àsia, amèrica llatina.

Contra las torturas del occidente blanco.Contra les tortures de l'occident blanc.
Malcolm X, Malcolm X, Malcolm X.Malcolm x, malcolm x, malcolm x.

¡Las calles de Harlem gritan libertad!Els carrers de harlem criden llibertat!
Todavía estás presente entre tus hermanos.Encara ets present entre els teus germans.