El Crit D'un Poble

El Grito de un Pueblo

El Crit D'un Poble

El grito de un pueblo, es muy fuerte.El crit dun poble, és molt fort.
Lo lograremos, venceremos.Ho aconseguirem, vencerem.
El grito de un pueblo, es muy fuerte.El crit dun poble, és molt fort.
Contra la dispersión, y con la unidad.Contra la dispersió, I amb la unitat.

Arriba los pueblos, encadenados.Amunt els pobles, encadenats.
Arriba las culturas, la solidaridad.Amunt les cultures, la solidaritat.
Palestina, Euskal Herria y el Kurdistán.Palestina, Euskal Herria i el Kurdistan.
Galicia, Bretaña, Países Catalanes.Galiza, Bretanya, Països Catalans.

Arriba los pueblos, encadenados.Amunt els pobles, encadenats.
Arriba las culturas, la solidaridad.Amunt les cultures, la solidaritat.
Irlanda, Occitania, y el Sáhara.Irlanda, Occitània, i el Sàhara.
Córcega, Cerdeña, Países Catalanes.Còrsega, Sardenya, Països Catalans.

El grito de un pueblo...El crit dun poble...
Arriba los pueblos encadenados...Amunt els pobles encadenats...

El grito de un pueblo....El crit dun poble....

Y una rendija de luz, sale de nuestro corazón,I una escletxa de llum, surt del nostre cor,
Iluminando los rostros, que lo han perdido todo.Il·luminant els rostres, que ho han perdut tot.
Esperando escuchar algún día, la voz de un pueblo gritando muy fuerte.Esperant sentir algun dia, la veu dun poble cridant ben fort.

Arriba los pueblos, arriba la libertad,Amunt els pobles, amunt la llibertat,
ganar para compartir, compartir para ganar.guanyar per compartir, compartir per guanyar.
Haciendo posible lo imposible,Fent possible limpossible,
Tu indiferencia es complicidad.La teva indiferència és complicitat.