La Caída del Chikillo

Der Fall des Chikillo

La Caída del Chikillo

Ich hätte reagieren sollen, aber er schnallte sich die Waffe anHubiera reaccionado, pero se amarró la súper
Die Kugeln durchbohrten das Gewebe des Mini Coopers und ich konnte nicht mehrLas balas atravesaron la fibra del mini Cooper y ya no pude
Es war klar, dass er an diesem Abend nicht entkommen würdeEstaba barajeado que esa noche no escapara
Tja, meine Freunde, der kleine Mafioso ist uns entglittenNi modo mis plebones, se nos fue el chiquillo mafias

Ich hätte antworten sollen, aber sie gaben mir keine ZeitHubiera contestado, pero no me dieron tiempo
Das "Hätte" gibt es nicht, heute werde ich zur Erinnerung, es tut mir wirklich leidEl hubiera no existe, hoy me vuelvo un recuerdo, de veras lo siento
Bittere Weihnachten, meine Familie wird es überstehenAmarga navidad, pasará mi familia
Es tut mir leid, Freund Chango, der Tod verfolgte michLo siento amigo chango, la muerte me perseguía

Ein orangefarbener Mini Cooper fuhr durch Monte BelloUn Mini Cooper naranja, circulaba en Monte Bello
Zwei Autos stellten ihm eine FalleDos carros lo emboscaban
Er wollte nicht bremsen und brannte den Asphalt, antwortete wie die AnthraxNo quiso pisarle el freno y quemando el pavimento respondió como los ántrax
So lehrte es RodrigoComo le enseño Rodrigo
Wie viele waren es? Ich wusste es nicht! Sie gaben uns keine Chance¿Cuántos eran? ¡No lo supe! No dieron chanza de nada
Die Waffe des Chucky fielCayó la súper del Chucky
Der kleine Mafioso ist uns entglittenSe nos fue el chiquillo mafias

Und jeder wählt, mit welchem Feuer er sich verbrennen willY cada quien escoge con qué lumbre quemarse
Ihr wisst Bescheid, LeuteYa se la Saben Plebes
Revolver und CannabisRevolver cannabis
Was die Nadel markiertLo que marca la Aguja

Ein Mann dort in San Diego weint aus einer ZelleUn hombre allá en San Diego llora desde una celda
Es waren so viele Abenteuer, dass sie den Überblick verloren, hartes LebenFueron tantas aventuras que perdieron la cuenta, vida recia
Diese Yachtreisen und die Partys in TijuanaEsos viajes en yate y las fiestas por Tijuana
Die Kämpfe mit den Chaves und die Mädels fehlten nieLas peleas con los chaves y las morras no faltaban

Sie wussten nicht, wie sie es angehen sollten, denn das Fohlen war nicht zahmNo sabían como llegarle, pues no era manso el potrillo
Langstreckenimpacts treffen das Ziel, Lebewohl, kleinerImpactos de largo alcance impactan el objetivo adiós chiquillo
Ein Hund bellt, sein Besitzer, man hört Sirenen weinenUn perro ladra su dueño, se oyen llantos de sirena
Er krachte mit der Cherokee und eine Neun machte Holz darausSe estampó con la cherokee y una nueve hizo leña

Die Leute von der Rana werden ihn immer in Erinnerung behaltenLa gente de la rana siempre va a recordarlo
An den Stränden von Xel-Há, für Maza und DurangoPor las playas de Xel-Há, por maza y por durango
Antonio AvendañoAntonio Avendaño
Das Imperium der Mayos, der gleiche güero BastidasEl imperio de los mayos, el mismo güero bastidas
Die Leute sahen, wie sehr sie ihn wolltenAl plebe atrabancado vieran como lo querían

Der Hügel des Wächters, die Straßen von Monte BelloEl cerro del vigía, las calles de monte bello
Der kleine wussteEl chiquillo sabía
Dass es ernst wurde, die ewige Ruhe kam und Chango nicht entkamQue la cosa venía en serio, ya venía el descanso eterno y no la libre mi Chango
So sehr ich es auch versuchtePor más que le hice el intento
Verlor ich mit dieser Neun, sie nistet in meiner BrustPerdí con este nueve, hace nido en mi pecho
Wie traurig, der vierundzwanzigsteQué triste veinticuatro
Kleiner, wir werden dich vermissenChiquillo te extrañaremos