Dentro De Ti

Binnenin Jou

Dentro De Ti

Ik zal niet zeggen dat het een hel was,No diré que fue un infierno,
maar het was ook niet zachtpero tampoco fue tierno
om een beetje lucht te krijgen en te ademen.conseguir un poco de aire y respirar.
Ondanks dat in de winterA pesar de que en invierno
de vochtigheid de botten breektla humedad rompe los huesos
en in de zomer de zon je genadeloos beoordeelt, oh!y en verano el sol te juzga sin piedad, oh!
Toch haat ik je en wil ik je,Aun así te odio y quiero,
ik hou van de blauwe lucht van jou,amo el azul de tu cielo,
ook al laat het soms zijn kleur niet zien.aunque a veces no demuestre su color.
En ik, die duizend oorlogen op mijn gezicht geschreven hebY yo que llevo escrito en la cara
en er één gewonnen heb,mil guerras y una ganada,
dat is zijn binnenin jou. (BIS)que es estar dentro de ti. (BIS)
En ik zal de lange jaren goed bestedenY daré bien empleado el largo paso de años
terwijl ik blijf ademen bij het ontwaken.mientras siga respirando al despertar.
En jouw ogen die, bij het daglicht, uh!Y tus ojos que, a la luz del día, uh!
me genadeloos uit bed trekken.me tiran de la cama sin piedad.
Toch haat ik je en wil ik je,Aun así te odio y quiero,
ik hou van de blauwe lucht van jou,amo el azul de tu cielo,
ook al laat het soms zijn kleur niet zien.aunque a veces no demuestre su color.
En ik, die duizend oorlogen op mijn gezicht geschreven hebY yo que llevo escrito en la cara
en er één gewonnen heb,mil guerras y una ganada,
dat is zijn binnenin jou. (BIS)que es estar dentro de ti. (BIS)
En de auto’s, en de mensen, en de regen op het glas,Y los coches, y la gente, y la lluvia en el cristal,
weten goed wat het is om in jou stad te leven.saben bien lo que es vivir en ti ciudad.
Avenues van reuzen, straten naakt, zonder licht.Avenidas de gigantes, calles desnudas, sin luz.
De liefde van één en duizend levens ben jij.El amor de una y mil vidas eres tú.
En ik, die duizend oorlogen op mijn gezicht geschreven hebY yo que llevo escrito en la cara
en er één gewonnen heb,mil guerras y una ganada,
dat is zijn binnenin jou. (BIS)que es estar dentro de ti. (BIS)