El Anillo de Boda

L'Anneau de Mariage

El Anillo de Boda

Elle a échangé son anneau de mariageCambió su anillo de boda
Dans un cash converter dégueulasseEn un cash converter guarro
Et un achat pour trois chez MercadonaY una compra para 3 en Mercadona
Et quinze mois de souffranceY quince meses de agravio
Sans droit de retourSin derecho a devolver
Ça lui a explosé au visageLe estallaron en la cara
Comme le tonnerre d'un canonComo el trueno de un cañón

Avec le cœur raccommodéCon el corazón zurcido
Réduits par l'effroiEncogidos del espanto
Nous assistons au vol du rireAsistimos al secuestro de la risa
Et entre un mars et un autre marsY entre un marzo y otro marzo
Les youtubeurs, pendant ce tempsLos youtubers mientras tanto
Bénissaient leurs fidèlesBendecian a sus fieles
En streaming en ligneEn streaming por online

Les épines d'une vie sont les rides de l'âmeLas espinas de una vida son las arrugas del alma
L'erreur n'est pas de finir, l'erreur est de ne pas commencerEl error no es acabar, el error es no empezar
On cessera d'être vivants si on enterre les épéesDejaremos de estar vivos si enterramos las espadas
L'erreur n'est pas de finir, l'erreur est de ne pas commencer au cas où ça se termineEl error no es acabar, el error es no empezar por si se acaba

Des barricades design, feu de Twitter croiséBarricadas de diseño, fuego de Twitter cruzado
Entre des verres pleins de MoëtEntre copas hasta arriba de Moët
Peut-être que mes lunettes sont sales ou que je ne vois pas bienIgual son mis gafas sucias o que yo no veo bien
Mais il y a tant de fils de pute que je ne veux plus voirPero hay tanto hijo de puta que es que ya no quiero ver

Les épines d'une vie sont les rides de l'âmeLas espinas de una vida son las arrugas del alma
L'erreur n'est pas de finir, l'erreur est de ne pas commencerEl error no es acabar, el error es no empezar
On cessera d'être vivants si on enterre les épéesDejaremos de estar vivos si enterramos las espadas
L'erreur n'est pas de finir, l'erreur est de ne pas commencer au cas où ça se termineEl error no es acabar, el error es no empezar por si se acaba

Et si le mascara te trace le visageY si el rimmel te surca la cara
Et écrit à main levée un je t'ai aimé, connardY escribe a mano alzada un te quise cabrón
Si le rouge à lèvres éclabousse ton oreillerSi el carmín llena a brochazos tu almohada
Et que tes guerres de lit sont maintenant un matelasY tus guerras de cama ahora son un colchón
S'il n'y a pas d'épaule pour essuyer tes jouesSi no hay hombro enjugamejillas
Vive le sandwich de Rodilla et le sexe à New YorkViva el sándwich de Rodilla y sexo en Nueva York
Et avec Notting Hill en chapelleY con Notting Hill en capilla
Titanic avec de la glace, qu'on ne me fasse pas chierTitanic con hielo, a mi que no me jodan
Qu'ils pouvaient tous les deuxQue cabían los dos

Parce qu'ici où hier avec toiPorque aquí donde ayer contigo
C'était mieux que le aujourd'hui sans toiFue mejor que el hoy sin ti
Parce qu'ici où hier avec toiPorque aquí donde ayer contigo
C'était mieux que le aujourd'hui sans toiFue mejor que el hoy sin ti
Les lignes de ta mainLas líneas de tu mano
Ont un nom et un prénomTienen nombre y apellidos
Les recoins de tes jours et de ton mondeLos rincones de tus días y tu mundo
Celui qui a explosé en morceauxEse que explotó en pedazos
Et qu'avec du courageY que a fuerza de coraje
Nous retrouveronsVolveremos a tener
UuuuuuhhhhUuuuuuhhhh

Et une récolte de kleenex me chuchoteY una siembra de kleenex me chiva
Et une boîte entière de mon chériY una caja entera de mon cheri
Que la vie ne meurt ni ne tueQue la vida no muere ni mata
Que ce qui tue la vie, c'est de survivreQue lo que mata la vida es el sobrevivir
Comme un bouquet de mariée éclatéComo un ramo de novia estrellado
Contre un sol couvert de rizContra un suelo cubierto de arroz
Le pire n'est pas de finirLo peor no es acabar
Le pire est de ne pas commencer au cas où ça se termineLo peor es no empezar por si se acaba
Le pire n'est pas de finirLo peor no es acabar
Le pire est de ne pas commencer au cas où ça se termineLo peor es no empezar por si se acaba