Keine Zeit

Sin tiempo

Keine Zeit

Mi teléfono vibra, lo he estado ignorando desde hace díasMein Telefon vibriert, hab′s seit Tagen ignoriert
Sin tiempo, sin tiempoKeine Zeit, keine Zeit
Los impuestos me están volviendo loco, hoy es especialmente difícilDie Steuern machen fühlig, nur heut ist leider schwierig
Sin tiempo, sin tiempoKeine Zeit, keine Zeit

El trabajo me reclama, ya no puedo seguir el ritmoDie Arbeit schreit nach mir, ich komm nicht mehr hinterher
Sin tiempo, sin tiempoKeine Zeit, keine Zeit
Y además leer todos los libros, nunca podré lograrlo en la vidaDann auch noch alle Bücher lesen, das schaff ich nie im Leben
Sin tiempo, sin tiempoKeine Zeit, keine Zeit

Realmente me gustaría lograrlo, peroIch würd es wirklich gerne schaffen, aber

Lo siento mucho, mucho, muchoEs tut mir so leid, leid, leid
Pero no tengo tiempo, tiempo, tiempoAber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Lo siento mucho, mucho, muchoEs tut mir so leid, leid, leid
Pero no tengo tiempo, tiempo, tiempo, noAber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein

Mi terapeuta dice: diez minutos cada díaMein Therapeut sagt: Zehn Minuten jeden Tag
Sin tiempo (sin tiempo), sin tiempo (sin tiempo)Keine Zeit (keine Zeit), keine Zeit (keine Zeit)
Ir al gimnasio, enfrentar mi crisis de la mediana edadIns Fitnessstudio geh'n, zu meiner Midlife-Crisis steh′n
Sin tiempo (sin tiempo), sin tiempo (sin tiempo)Keine Zeit (keine Zeit), keine Zeit (keine Zeit)
Cocinar en lugar de pedir comida, no es lo míoKochen statt bestell'n, ist nicht so meine Welt
Sin tiempo (sin tiempo), sin tiempoKeine Zeit (keine Zeit), keine Zeit

Lo siento mucho, mucho, muchoEs tut mir so leid, leid, leid
Pero no tengo tiempo, tiempo, tiempoAber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Lo siento mucho, mucho, muchoEs tut mir so leid, leid, leid
Pero no tengo tiempo, tiempo, tiempo, noAber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein

Estoy abrumado por la cantidad de partículasIch bin erschlagen von der Summe der Teilchen
Solo me estoy aferrando a pequeñecesIch häng mich nur noch auf an Kleinigkeiten
Mi lista de tareas nunca será suficienteMeine To-do-Liste wird niemals reichen
Por eso simplemente la voy a romperDeswegen werd ich sie einfach zerreißen

Lo siento muchoEs tut mir so leid
Pero no tengo tiempoAber ich hab keine Zeit
Lo siento muchoEs tut mir so leid
Pero no tengo tiempoAber ich hab keine Zeit

Lo siento mucho, mucho, muchoEs tut mir so leid, leid, leid
Pero no tengo tiempo, tiempo, tiempoAber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Lo siento mucho, mucho, muchoEs tut mir so leid, leid, leid
Pero no tengo tiempo, tiempo, tiempo, noAber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein