THE SHADE

DER SCHATTEN

THE SHADE

(Zwei, drei, vier)(Two, three, four)

Ich zog alle Vorhänge zuI was closing all the blinds
Damit du die Nacht durchschlafen konntestJust so you could sleep the night through
Ich blieb an deiner SeiteI was staying by your side
Nur um zu wissen, dass es dir gut gehtJust so I knew you were okay
Und ich öffnete die TürAnd I was opening the door
Nur um zu sehen, ob du hindurchgehen würdestJust to see if you would walk through
Ich begann, alle Wände zu streichenI started painting all the walls
Nur um zu sehen, ob dir die Farbe gefälltJust to see if you liked the shade

Ich würde es lieben, einfach an deiner Seite zu seinI would love just to be stuck to your side
Nicht mit irgendjemand anderem, niemand anderemNot with anybody else, anybody else
Es reicht, um uns beschäftigt zu haltenIt's enough just to keep us occupied
Bitte geh nichtPlease don't go
Ich würde es lieben, einfach an deiner Seite zu seinI would love just to be stuck to your side
Nicht mit irgendjemand anderem, niemand anderem (geh nicht)Not with anybody else, anybody else (don't go)
Es reicht, um uns beschäftigt zu halten (bitte geh nicht)It's enough just to keep us occupied (please don't go)

Du hast deine Hände ausgestrecktYou were holding out your hands
In der Hoffnung, dass ich da bin, um sie zu haltenHoping I'd be there to hold to
Ich bin nach Amsterdam gegangenI went out to Amsterdam
Nur um dir etwas Raum zu gebenJust so I could give you some space
Aber ich öffnete immer wieder meine TürBut I kept opening my door
Nur um zu sehen, ob du hindurchgehen würdestJust to see if you would walk through
Doch jetzt streiche ich all meine WändeBut now I'm painting all my walls
Nur um zu sehen, ob dir die Farbe gefälltJust to see if you like the shade

Ich würde es lieben, einfach an deiner Seite zu seinI would love just to be stuck to your side
Nicht mit irgendjemand anderem, niemand anderemNot with anybody else, anybody else
Es reicht, um uns beschäftigt zu haltenIt's enough just to keep us occupied
Bitte geh nichtPlease don't go
Ich würde es lieben, einfach an deiner Seite zu seinI would love just to be stuck to your side
Nicht mit irgendjemand anderem, niemand anderem (geh nicht)Not with anybody else, anybody else (don't go)
Es reicht, um uns beschäftigt zu halten (bitte geh nicht)It's enough just to keep us occupied (please don't go)

Nicht mit irgendjemand anderem, niemand anderemNot with anybody else, anybody else
Bitte geh nichtPlease don't go
Nicht mit irgendjemand anderem, niemand anderem, neinNot with anybody else, anybody else, no
Bitte geh nichtPlease don't go