Viens à Moi

Ven a Mí

Aujourd'hui, je suis de retour à chanterHoy he vuelto a cantar
Car je ressens le besoinYa que siento la necesidad
De confesser que je vibreDe confesar que estoy vibrando
Tout comme toiIgual que tú

Et je dois l'accepterY lo tengo que aceptar
Bien que je ne veuille pas admettreAunque no quiero admitir
Que tu me manques, tu es celleQue te extraño, tú eres quien
Qui donne de la force à mon cœurLe da las fuerzas a mi corazón

S'il te plaît, décide-toiPor favor, decídete
Oublie le reste, commençonsOlvida el resto, comencemos
Notre amour pur et sincèreNuestro amor puro y sincero
Viens à moiVen a mí

Ne laissons pas le temps filerNo dejemos correr más el tiempo
J'attends toujours pour toiSigo esperando por ti
Pour tes doutes sur nousPor tus dudas de lo nuestro
Mais je suis convaincu que tu es mon rêvePero estoy convencido que eres mi sueño

Et c'est pourquoi j'accepte le défiY por eso acepto el reto
D'être seul la nuit sans ton souffleEstar solo en las noches sin tu aliento
Et de ne pas coucher un autre corps dans mon litY no acostar en mi cama a otro cuerpo
Jusqu'à ce que tu sois allongée ici sur ma poitrineHasta que no estés tendido aquí en mi pecho

Je resterai fidèle à notre amour pur et sincèreSeré fiel a nuestro amor puro y sincero
Viens à moi, ne laissons pas le temps filerVen a mí, no dejemos correr más el tiempo
(Ne laissons pas le temps filer, ne laissons pas filer)(No dejemos correr más el tiempo, no dejemos correr)
Je sais que nous pouvons tenter à nouveauYo sé que podemos hacer un nuevo intento
(Ne laissons pas le temps filer, ne laissons pas filer)(No dejemos correr más el tiempo, no dejemos correr)

Reviens ici, je ne veux pas que ça s'échappeVuelve aquí, no quiero que se escape
Ne serait-ce qu'un instantNi un momento
(Ne laissons pas le temps filer)(No dejemos correr más el tiempo)
Ne le laissons pas, nonNo lo dejemos, no
(Ne le laissons pas)(No dejemos correr)

Je t'offre de l'affection et tout ce que j'aiTe brindo cariño y todo lo que tengo
Viens ici, s'il te plaît !¡Ven aquí, please!
(Ne laissons pas le temps filer, ne laissons pas filer)(No dejemos correr más el tiempo, no dejemos correr)
Ce qui s'est passé avant, je le regrette vraimentLo que antes sucedió, de veras lo siento
(Ne laissons pas le temps filer, ne laissons pas filer)(No dejemos correr más el tiempo, no dejemos correr)

Ne le laissons pas filer, viens, je t'en prieNo lo dejemos correr, ven, te lo ruego
Génial !¡Fenomenal!
(Ne laissons pas filer)(No dejemos correr)
La distance ne pourra pas nous vaincre ainsiLa distancia no nos podrá así vencer
(Ne laissons pas filer)(No dejemos correr)

Je resterai fidèle à notre amour pur et sincèreSeré fiel a nuestro amor puro y sincero
(Ne laissons pas filer)(No dejemos correr)
Jusqu'à ce que tu décides de revenirHasta que decidas tú volver
(Ne laissons pas filer)(No dejemos correr)

Je veux, oui, vivre de notre souvenirQuiero yo, sí, vivir de nuestro recuerdo
(Ne laissons pas filer)(No dejemos correr)
J'attends toujours pour toi, viens, viens, je t'attendsSigo esperando por ti, ven, ven, que te espero
(Ne laissons pas filer)(No dejemos correr)