L’heure Exquise

The Exquisite Hour

L’heure Exquise

The white moonLa lune blanche
Shines in the woodsLuit dans les bois
From each branchDe chaque branche
A voice emergesPart une voix
Under the foliageSous la ramée

Oh belovedÔ bien aimée
The pond reflectsL'étang reflète
Deep mirrorProfond miroir
The silhouetteLa silhouette
Of the black willowDu saule noir
Where the wind weepsOù le vent pleure
Let's dream, it's the hourRêvons, c'est l'heure

A vast and tenderUn vaste et tendre
CalmApaisement
Seems to descendSemble descendre
From the skyDu firmament
That the star irisesQue l'astre irise
It's the exquisite hourC'est l'heure exquise