Danza Di Fuoco E Ghiaccio

Danse de Feu et de Glace

Danza Di Fuoco E Ghiaccio

Quatre cœurs vaillantsFour brave hearts
Comme ils viennent d'être appelésAs they were just called
Ont été convoqués pour ce défiWere summoned for this challenge
Iras sera celui qui les mèneraIras will be the one to lead them
À travers le domaine des trollsThrough the domain of the trolls
Ils iraient dans les Vallées VertesThey would go into the Green Valleys
Et suivraient la Rivière BlancheAnd follow the White River
Jusqu'à ce qu'ils atteignentUntil they reached
Les bois magiques d'AranenThe magic woods of Aranen
Au-delà, un vrai dangerBeyond them a real danger
Mais sûrement la flamme immortelleBut surely the immortal
Des angesFlame of the angels
Vivre et respirerait à nouveauWould live and breath once again
Dans l'acier légendaire des guerriersIn the warriors' legendary steel

Dans le chemin lent et lourdNel cammino lento e grave
Froid et vent volent déjàFreddo e vento ruban gia'
Le parfum et la chaleurIl profumo ed il calore
D'une réalité désormais pâleD'ormai pallide realta'

Entre les cimes les plus lointainesTra le cime piu' lontane
Identités plus voiléesPiu' velate identita'
Dissonances mélodieusesMelodiose dissonanze
De vérités cachéesDi occulta verita'

Gloire à toi, ô Père SoleilGloria a te o Patre Sole
Ton feu je domineraiIl tuo fuoco domero'
Gloire à toi, ô Mère LuneGloria a te o Madre Luna
De tes larmes je boiraiDal tuo pianto io berro'

De la nuit sans étoilesDella notte senza stelle
Le loup maintenant seraIl lupo or sara'
L'œil vigilant, le gardienL'occhio vigile, il custode
De respect et de loyautéDi rispetto e di lealta'
LoyautéLealta'

Feu et glace encoreFuoco e ghiaccio ancor
Dansent ivres dans mon cœurDanzano ebbri nel mio cuor
Feu et glace encoreFuoco e ghiaccio ancor
Dansent ivres de mon amourDanzano ebbri del mio amor

Pour le père qui m'a engendréPer il padre che genero'
Et dont la force je ferai mienneE la cui forza mia faro'
Pour la mère qui m'a engendréPer la madre che genero'
Pour le sort de qui je lutteraiPer la cui sorte lottero'

Danse, danseDanza, danza
Danse de feu et de glaceDanza di fuoco e ghiaccio
Danse, danseDanza, danza
Danse de feu et de glaceDanza di fuoco e ghiaccio

Dans l'immensité d'une rimeNell 'immenso di una rima
Mon chant invoqueraIl mio canto invochera'
La force de mes angesDei miei angeli la forza
Vers des ténèbres impiesVerso empie oscurita'

Au créé sans tempsAl creato senza tempo
Mon moi aspireraIl mio io anelera'
Son démon reflétéIl suo demone riflesso
Dans l'éternel fuiraNell 'eterno fuggira'

Gloire à toi, ô Père SoleilGloria a te o Patre Sole
Ton feu je domineraiIl tuo fuoco domero'
Gloire à toi, ô Mère LuneGloria a te o Madre Luna
De tes larmes je boiraiDal tuo pianto io berro'

De la nuit sans étoilesDella notte senza stelle
Le loup maintenant seraIl lupo or sara'
L'œil vigilant, le gardienL'occhio vigile, il custode
De respect et de loyautéDi rispetto e di lealta'
LoyautéLealta'

Feu et glace encoreFuoco e ghiaccio ancor
Dansent ivres dans mon cœurDanzano ebbri nel mio cuor
Feu et glace encoreFuoco e ghiaccio ancor
Dansent ivres de mon amourDanzano ebbri del mio amor

Pour le père qui m'a engendréPer il padre che genero'
Et dont la force je ferai mienneE la cui forza mia faro'
Pour la mère qui m'a engendréPer la madre che genero'
Pour le sort de qui je lutteraiPer la cui sorte lottero'

Danse, danseDanza, danza
Danse de feu et de glaceDanza di fuoco e ghiaccio
Danse, danseDanza, danza
Danse de feu et de glaceDanza di fuoco e ghiaccio

ÉternitéEternita'
Mon destin en toi vivraIl mio fato in te vivra'
TranscenderaTrascendera'
Ce qui a été et ce qui seraCio che e' stato e che sara'
ÉternitéEternita'
Ton temps anéantiraIl tuo tempo annientera'
Des démonsDei demoni
L'éblouissante obscuritéL'abbagliante oscurita'

ÉternitéEternita'
Mon destin en toi vivraIl mio fato in te vivra'
TranscenderaTrascendera'
Ce qui a été et ce qui seraCio che e' stato e che sara'
ÉternitéEternita'
Ton temps anéantiraIl tuo tempo annientera'
Des démonsDei demoni
L'éblouissante obscuritéL'abbagliante oscurita'
Sacrée éternitéSacra eternita'