Les Chaînes du Destin

Chains Of Destiny

Ma quête finale, le Prophète de QuingMy final quest, the Prophet of Quing
Les tonnerres et les éclairs montrent le flanc de la montagneThunders and lightings are showing the side of the mountain
Sur les pierres, je vais le faire fuirOver the stones I will scare him out
Ma lame a soif mais ma foi est douteuse et tremblanteMy sword is craving but my faith is doubtful and shaking
La force des vents vient à moiForce of the winds come to me

Luttant contre le froid, embrassant la douleurFighting the cold, embracing the pain
Perdu dans mon labyrinthe, je suis essoufflé et enfoncé dans mes penséesLost in my labyrinth I'm breathless and sinking in my thoughts
Au fil des ans, j'ai voulu la véritéOver the years I wanted the truth
Mais je ne vois ni ennemis ni sanglants némésis complotantBut I see no enemies nor bloody nemesis scheming
La force des vents vient à moiForce of the winds come to me

Puis j'ai vu ces yeux, et ses cris dans le crépusculeThen I saw these eyes, and his cries in the twilight
Remplissant le lac des larmes sacréesFilling up the lake of the holy tears
Puis je me suis vu dans le miroir de l'eauThen I saw myself in the water mirror
Montrant la ruse et dévoilant la véritéShowing the ruse and unveiling the truth

Pour honorer le prophète NamecidTo honor the prophet Namecid
Et la Demoiselle du sable secretAnd the Maid of the secret sand
Je briserai les chaînes du destinI will break the chains of destiny
Je me retournerai contre toi, mon SeigneurI will turn upon you, my Lord

Seigneur Bezrael, vile marionnettisteLord Bezrael, vile puppeteer
Comment ferais-je ça ? Je ne tuerai pas ce prophète innocent !How would I do that? I won't kill that innocent prophet!
Quingdar est béni, une créature de DieuQuingdar is blessed, a creature of God
Ton jeu est fini ! Toi, démon aux intentions malveillantesYour game is over! You demon with evil intentions
Ma lame s'enfoncera dans ton sangMy blade will sink in your blood

Puis j'ai réalisé que je suis l'apporteur de magieThen I realized I'm the bringer of magic
Sorcier du feu entre l'espace et le tempsWarlock of the fire between space and time
Je suis le seul à pouvoir remonter le tempsI'm the only one who can turn back time
Avec le secret que je détiens dans le sort des tombesWith the secret I hold in the spell of the graves

Pour honorer le prophète NamecidTo honor the prophet Namecid
Et la Demoiselle du sable secretAnd the Maid of the secret sand
Je briserai les chaînes du destinI will break the chains of destiny
Je me retournerai contre toi, mon SeigneurI will turn upon you, my Lord

L'Abîme de la Douleur ne me fera plus peurThe Abyss of Pain won't scare me anymore
Je suis prêt à tout, je connais maintenant mon ennemiI'm willing to anything I know my enemy now
Feu contre feu contre l'EmpireFire with fire against the Empire
J'ai été exploité, je connais maintenant mon destinI've been exploited, I know my destiny now

Seigneur Bezrael, vile marionnettisteLord Bezrael, vile puppeteer
Comment ferais-je ça ? Je ne tuerai pas ce prophète innocent !How would I do that? I won't kill that innocent prophet!
Quingdar est béni, une créature de DieuQuingdar is blessed, a creature of God
Ton jeu est fini ! Toi, démon aux intentions malveillantesYour game is over! You demon with evil intentions
Ma lame s'enfoncera dans ton sangMy blade will sink in your blood

Puis j'ai vu ces yeux, et ses cris dans le crépusculeThen I saw these eyes, and his cries in the twilight
Remplissant le lac des larmes sacréesFilling up the lake of the holy tears
Puis je me suis vu dans le miroir de l'eauThen I saw myself in the water mirror
Montrant la ruse et dévoilant la véritéShowing the ruse and unveiling the truth

Pour honorer le prophète Namecid (Namecid)To honor the prophet Namecid (Namecid)
Et la Demoiselle du sable secret (Vardagwen)And the Maid of the secret sand (Vardagwen)
Je briserai les chaînes du destin (destin)I will break the chains of destiny (destiny)
Je me retournerai contre toi, mon Seigneur (mon Seigneur)I will turn upon you, my Lord (my Lord)

Pour honorer le prophète Namecid (Namecid)To honor the prophet Namecid (Namecid)
Et la Demoiselle du sable secret (Vardagwen)And the Maid of the secret sand (Vardagwen)
Je briserai les chaînes du destin (destin)I will break the chains of destiny (destiny)
Je me retournerai contre toi, mon Seigneur (mon Seigneur)I will turn upon you, my Lord (my Lord)

Je me retournerai contre toi, mon Seigneur !I'll turn upon you, my Lord!