LAPROVINCE #1

LAPROVINCE #1

Tuta D-E Menezes, pa-pam–Tuta D-E Menezes, pa-pam–

Tuta D-E Menezes, pa-pam-pamTuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Gezicht bedekt, oké, pa-pam-pamVolto coperto, okay, pa-pam-pam
De bivakmuts is groen, BallasPassamontagna è verde, Ballas
Gezicht bedekt als ToetanchamonVolto coperto come Tutankhamon
Tuta D-E Menezes, pa-pam-pamTuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Alles in elf maanden, pa-pam-pamTutto in undici mesi, pa-pam-pam
Tien M worden twintig ChacalDieci M saranno venti Chacal
Oké-oké-oké, oké-oké-okéOkay-okay-okay, okay-okay-okay

Eh, schat, schat, als ik als baby huildeEh, bébé, bébé, si piangevo da bébé
Ja, pam-pam (Eh), richt op de borstSì, pam-pam (Eh), mirino sopra il petto
Surfoutfit, geen hi-techMuta da surf, no hi-tech
Een Kalen' wit en zwartUna Kalen' blanc e black
Ayoub, Ayoub rijdt op een driewielerAyoub, Ayoub impenna un triciclo
Een teum-teum wit als een zwaanUn teum-teum bianco come un cigno
Een rapper belt aan bij mijn huisnummer (Din-don)Un rapper citofona al mio civico (Din-don)
Ik antwoord niet, ik heb een contract, ik teken het (Pah-pah-pah)Non rispondo, ho un contratto, lo firmo (Pah-pah-pah)
Een crimineel brengt geen brood naar huisUn criminal non porterà a casa il pane
Hij brengt alleen pijn en tranen naar mamaPorterà a ma' solo dolore e lacrime
Ik heb nooit een pistool aangeraaktNon ho mai toccato una pistola
Het is het wapen van de onwetenden, ik weet niet hoe ik het moet gebruiken (Pah-pah-pah-pah-pah)È l'arma degli ignoranti, non la so usare (Pah-pah-pah-pah-pah)
Ik doe geen dissing, het is het niet waardNon faccio dissing, non ne vale la pena
Voor deze rappers is het het niet waardPer questi rapper non ne valе la pena
Ik maak gewoon twee bewuste nummersTanto faccio due pezzi conscious
En stuur ze allemaal naar huis zoals in quarantaine (Ah-ah-ah-ah)E li mando tutti a casa comе in quarantena (Ah-ah-ah-ah)
Oké, oké, waka waka, tiki taka (Tiki taka)Okay, okay, waka waka, tiki taka (Tiki taka)
De enige zonder een neppe chick in ItaliëL'unico senza tipa fake in Italia
En ik ben de stem van de waarheid (Ah)E sono la bocca della verità (Ah)
Het is ongemakkelijk, iemand moet het vertellen, de muziek is ma–È scomoda, qualcuno deve raccontarla, la musica è ma–
Ik ben een jongen uit de provincie, je onderschat meSono un ragazzino di provincia, tu mi sottovaluti
Ik ben niet de koning van de rechte cashNon sono il king della cassa dritta
Ik ben de koning van de hits: Als je geld wilt verdienen, bel me (Ja, ah)Sono il king delle hit: Se vuoi fare i soldi, chiamami (Sì, ah)
Ik heb mijn moeder in slechts tien maanden van haar werk gehaaldHo tolto da lavoro mia mamma in soli dieci mesi sputati
Ja, bro, de waarheid is dat jij in een jaar twee pakken hebt gekocht en niemand herinnert zich jou binnen twee jaar (Pah-pah-pah)Sì, frate', La verità è che tu ti sei comprato due tute in un anno e nessuno si ricorda di te nel giro di due anni (Pah-pah-pah)

Tuta D-E Menezes, pa-pam-pamTuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Gezicht bedekt, oké, pa-pam-pamVolto coperto, okay, pa-pam-pam
De bivakmuts is groen, BallasPassamontagna è verde, Ballas
Gezicht bedekt als ToetanchamonVolto coperto come Tutankhamon
Tuta D-E Menezes, pa-pam-pamTuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Alles in elf maanden, pa-pam-pamTutto in undici mesi, pa-pam-pam
Tien M worden twintig ChacalDieci M saranno venti Chacal
Oké-oké-oké, oké-oké-okéOkay-okay-okay, okay-okay-okay

(Ah ja, ah ja, ah ja, ah ja)(Ah ouais, ah ouais, ah ouais, ah ouais)
Ik heb een chick meegenomen, ik heb haar naar het hotel gebrachtHo preso una bitch, l'ho portata in hotel
Blauwe en witte Adidas outfitTuta Adidas azzurra e blanc
Ik heb Italië meegenomen en naar Frankrijk gebrachtHo preso l'Italia e l'ho portata in France
Menezes, pa-pam-pamMenezes, pa-pam-pam
Een Casio, drie motoren en een integraalhelmUn Casio, tre moto e un casco intégral
Seba is Rossi, ja, zoals ValentinoSeba è Rossi, sì, come Valentino
We sprongen op een gestolen vijftigccBalzavamo su un cinquantino rubato
Ik was op het station, ging van het ene dorp naar het andereIo stavo in stazione, andavo da un paese all'altro
Vanzago, Lainate, PoglianoVanzago, Lainate, Pogliano
Kom niet in het wit naar mijn concertenAi miei concerti non venire vestito di bianco
Ja, je zou binnen no-time vies wordenSì, ti sporcheresti in un attimo
Je weet dat de kouSai che da bebe
Beter met me omging dan mensen op school (École)Il freddo sembrava trattarmi meglio delle persone a l'école (École)
Ja, ik heb school opgegeven (École)Sì, ho mollato l'école (École)
Clerici, Cannizzaro, ik ben rapperClerici, Cannizzaro, faccio il rapper
Kinderen van mijn leraren, ze luisteren meer naar mij dan naar henFigli dei miei prof, mi ascoltano più di loro
Ze zeiden dat ik een baan moest zoekenMi dicevano di trovarmi un lavoro
Nu zijn zij slaven van hun werkOra loro sono schiavi del lavoro
Ik verdien hun salaris in één dag (Eh-ah-ah)Io faccio il loro stipendio in un giorno (Eh-ah-ah)
Ik help jongens uit de provincieTiro su dei ragazzini di provincia
In hun ogen zie ik honger en woedeNei loro occhi vedo fame e rabbia
Hetzelfde, ik had twee outfitsLa stessa, avevo due vestiti
Een voor zondag, een voor de week (Ah)Uno per la domenica, uno per la settimana (Ah)
Twee schoenen, één om 's avonds uit te gaanDue scarpe, una per uscire la sera
Een om te spelen op het veld met ZanzaUna per giocare al campetto con Zanza
Je weet niet hoe mooi het is om mijn moeder te zien (Eh-eh)Non sai quant'è bello vedere mia mamma (Eh-eh)
Zich mooi voelen met een kettingSentirsi bella con una collana

Tuta D-E Menezes, pa-pam-pamTuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Gezicht bedekt, oké, pa-pam-pamVolto coperto, okay, pa-pam-pam
De bivakmuts is groen, BallasPassamontagna è verde, Ballas
Gezicht bedekt als ToetanchamonVolto coperto come Tutankhamon
Tuta D-E Menezes, pa-pam-pamTuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Alles in elf maanden, pa-pam-pamTutto in undici mesi, pa-pam-pam
Tien M worden twintig ChacalDieci M saranno venti Chacal
Oké-oké-oké, oké-oké-okéOkay-okay-okay, okay-okay-okay

Eh, oké-oké-oké, oké-oké-okéEh, okay-okay-okay, okay-okay-okay
Eh, ahEh, ah