Aranha-Verso (Multiverso Homem-Aranha)

Aranha-Verso (Multiverso Hombre Araña)

Aranha-Verso (Multiverso Homem-Aranha)

Por la ruptura en el multiversoPela ruptura no multiverso
Se crea el Aranha-VersoSe cria o Aranha-Verso

[Homem-Aranha Noir - Blackk][Homem-Aranha Noir - Blackk]
Solo entro en razonamientos, deducciones y líneas mentalesSó entro em raciocínios, deduções e linhas mentais
Un traje oscuro que esconde la verdadera aparienciaUm traje escuro que esconde a real feição
Los vientos de la justicia van donde quiera que vayaOs ventos da justiça vão onde quer que eu vá
Como detective, esa es mi misiónComo detetive, essa é minha missão
Salvar al mundo del submundoSalvar o mundo do submundo
¿Si soy Sherlock? No, no, ese fue solo mi alumnoSe eu sou o Sherlock? Não, não, esse foi só o meu aluno
Tan profundo este cuboTão profundo esse cubo
En la bala te mostraré cómo voy a salvar este mundoNa bala eu te mostro como é que eu vou salvar esse mundo

[Peni Parker - Amanda Areia][Peni Parker - Amanda Areia]
Todos levanten las manos porque lleguéTodo mundo joga a mão pra cima que eu cheguei
Mi nombre es Peni Parker, más conocida como Robot-ArañaMeu nome é Peni Parker, mais conhecida: Robô-Aranha
Vine del 3033 solo para alegrarlosVim de 3033 só pra alegrar vocês
No lo creerán, pero fui picada por una araña y dolióNão vão acreditar, mas eu fui picada por uma aranha e doeu
Sé que soy una niña, pero no te equivoquesSei que sou criança, mas não vá se enganar
Láseres, granadas, misiles, bombas sé manejarLasers, granadas, mísseis, bombas sei manusear
Miles, no te rindas ahora, te ayudaréMiles, não desista agora, irei te ajudar
Me estoy yendo, pero cuando quieras, solo llámameTô indo embora, mas quando quiser, é só me ligar

[Gwen Stacy - Meizy][Gwen Stacy - Meizy]
¿Cómo voy a salvar al mundoComo que eu vou salvar o mundo
Si no salvé a mi mejor amigo?Se não salvei meu melhor amigo?
Peter, pienso en lo que diríasPeter, penso no que você iria falar
Si aún estuvieras aquí conmigoSe ainda estivesse aqui comigo
Levanta la cabeza y sigue adelante, no puedesLevanta a cabeça e segue em frente, não dá
Todavía salvarás a mucha genteVocê ainda vai salvar muita gente
El pasado no volverá, pero de ahora en adelanteO passado não vai voltar, só que daqui pra frente
No dejaré que nadie muera, haré las cosas de manera diferenteNão vou deixar ninguém morrer, eu farei diferente

[Peter Parker - Lex Clash][Peter Parker - Lex Clash]
Y mi historia ya la conocesE a minha história você já conhece
Salvé este vecindario, esta ciudad y el mundoEu salvei esse bairro, essa cidade e o mundo
Solo no salvé mi matrimonio y a mi tíaSó não salvei meu casamento e a minha tia
Fui despedido y en mi vida, perdí a todosFui demitido e na minha vida, perdi todo mundo
Luché como un héroe y la ansiedad me dominóLutei como um herói e a ansiedade me dominou
Luché como un héroe y la depresión casi me mataLutei como um herói e a depressão quase me matou
Pero como un héroe, yo entrenaré a este chicoMas como um herói, eu que vou treinar esse garoto
Miles, ¿te vuelves invisible? Ni ideaMiles, você fica invisível? Eu sei lá
¿Dónde estás? Estoy a tu ladoAonde você tá? Tô do seu lado
El otro ladoO outro lado

Por la ruptura en el multiversoPela ruptura no multiverso
Se crea el Aranha-VersoSe cria o Aranha-Verso

[Todos][Todos]
Y una vez que la araña te piqueE uma vez que a aranha te picar
Sabe que no habrá vuelta atrásSaiba que não vai ter como voltar
Enfrentaremos nuestro destinoO nosso destino vamos enfrentar
Como el amigo del vecindarioComo o amigo da vizinhança
Desde la cima del edificio saltaréDo topo do prédio eu vou pular
Para sentir mi corazón latirPra sentir o meu coração pulsar
Lanzando telarañas para elevarme, sin fallarLançando as teias pra elevar, sem falhar
Como el amigo del vecindarioComo o amigo da vizinhança
Hombre Araña, Hombre ArañaHomem-Aranha, Homem-Aranha
Y la responsabilidad viene a pesar de mi corta edadE a responsa vem mesmo com a pouca idade
Hombre Araña, Hombre ArañaHomem-Aranha, Homem-Aranha
Con grandes poderes, vienen grandes responsabilidadesCom grandes poderes, vem grandes responsabilidades
Hombre Araña, Hombre ArañaHomem-Aranha, Homem-Aranha
¿Quién combatirá a los villanos más perversos?Quem vai combater os vilões mais perversos?
Hombre Araña, Hombre ArañaHomem-Aranha, Homem-Aranha
Y siempre habrá uno de nosotros en tu universoE sempre haverá um de nós no seu universo

[Porco-Aranha - Orion MC][Porco-Aranha - Orion MC]
Peter Porker, Porco-ArañaPeter Porker, Porco-Aranha
Un reportero que golpea y no recibe golpesUm repórter que bate e não apanha
Diferente al Hombre ArañaDiferente do Homem Aranha
Vengo de otra dimensiónEu vim de outra dimensão
Uh, soy diferente, no un bicho raroUh, eu sou diferente, não esquisitão
Acabo de lavarme las manosAcabei de lavar minhas mãos
¿Solo por eso me dejarás en el vacío, amigo?Só por isso você vai me deixar no vácuo, amigão?
Soy un héroe, pero mucho más divertidoEu sou um herói, só que bem mais divertido
Juego, bailo, y sí, combato el crimen, enemigoBrinco e danço, e sim, combato o crime, inimigo
A este villano le doy una palizaNesse vilão eu dou um pau
Y creo que eso es todo, personalE acho que isso é tudo pessoal
Soy el Porco-ArañaEu sou o Porco-Aranha

[Miles Morales - Akashi Cruz][Miles Morales - Akashi Cruz]
Pero es que estoy a la onda Spider, Spider, SpiderMas é que eu tô pique Spider, Spider, Spider
Soy el hit Miles Morales, MoralesSou hit Miles Morales, Morales
En este rascacielos que hago brisaNesse arranha-céu que eu faço brisa
Vamos a disfrutar en la bajada, ohVamo pegar vibe na descida, oh
El más elegante de todos, ya lo séO mais estiloso deles, eu já sei
Calles de crímenes son canchas, marco puntos como en la NBARuas de crimes são quadras, marco pontos como na NBA
Cabeza de Red, comunidad en la venaCabeça de Teia, comunidade na veia
Ensucia mis Air Max que la cosa se pondrá feaSuje o meu Air Max que a coisa vai ficar feia

[Spider-Man 2099 - WB Beats][Spider-Man 2099 - WB Beats]
Y las líneas temporales comienzan a colapsar, síE as linhas temporais começam a colapsar, yeah
Necesitaré reclutar a los Hombres-Arañas, síOs Homens-Aranhas eu precisarei recrutar, yeah
Es el AranhagedonÉ o Aranhagedon
Haremos lo que sea necesario en nuestra misiónFaremos o que for preciso na nossa missão
Muchas vidas morirán, pero pido que noMuitas vidas irão morrer, mas eu peço que não
Se dejen llevar por la emoción, esa es la única opciónDeixem levar pela emoção, essa é a única opção

[Tobey Maguire - Rodrigo Zin][Tobey Maguire - Rodrigo Zin]
Conocen la historia desde el principioVocês conhecem a história desde o começo
La araña, la picadura, todo tuvo un precioA aranha, a picada, tudo teve um preço
Con grandes habilidades, dejé de ser yo mismoCom grandes habilidades, deixei de ser eu mesmo
Con responsabilidades, vinieron los erroresCom responsabilidades, vieram os erros
En mis manos corrió sangreEm minhas mãos escorreram sangue
De los enemigos, de los inocentes, sangreDos inimigos, dos inocentes, sangue
Intenté proteger mi gran ciudadTentei proteger a minha cidade grande
¿Por qué parece que esto está tan lejano?Por que parece que isso é tão distante?
Perdón, Mary JaneMe desculpa, Mary Jane

[Andrew Garfield - Pablo][Andrew Garfield - Pablo]
Soy fruto de mis propios errores y eso me hizo verEu sou fruto dos meus próprios erros e isso me fez enxergar
Gwen, cargo con mucho pesoGwen, eu carrego peso demais
Por eso me llaman EspectacularPor isso me chamam Espetacular
Hice una promesa a tu padre que no pude cumplirEu fiz pro seu pai uma promessa que eu não consegui cumprir
Y por mi culpa, tuviste un trágico finalE por minha culpa, você teve um trágico fim
Dejé de contener la fuerza y me perdíParei de conter a força e me perdi
Cuando salvé a MJ, siento redimirmeQuando salvei a MJ, sinto me redimi
Gwen, siempre vivirás dentro de míGwen, você sempre viverá dentro de mim

[Tom Holland - Luke Cardoso][Tom Holland - Luke Cardoso]
Y tardé en entenderE eu demorei pra entender
El peso que este traje traeO peso que esse traje trás
Pero vi morir a tía MayMas vi a tia May morrer
La culpa es mía, y ahora jamásA culpa é minha, e agora jamais
Nunca imaginé que hay otros como yoJamais imaginei que há outros de mim
Nunca MJ y Ned se acordarán de míJamais a MJ e o Ned vão lembrar de mim
Mi nueva etapa como Hombre Araña comienza aquíMinha nova fase de Homem-Aranha se inicia aqui

[Todos][Todos]
Porque una vez que la araña te piquePorque uma vez que a aranha te picar
Sabe que no habrá vuelta atrásSaiba que não vai ter como voltar
Enfrentaremos nuestro destinoO nosso destino vamos enfrentar
Como el amigo del vecindarioComo o amigo da vizinhança
Desde la cima del edificio saltaréDo topo do prédio eu vou pular
Para sentir mi corazón latirPra sentir o meu coração pulsar
Lanzando telarañas para elevarme, sin fallarLançando as teias pra elevar, sem falhar
Como el amigo del vecindarioComo o amigo da vizinhança
Hombre Araña, Hombre ArañaHomem-Aranha, Homem-Aranha
Cuenta con mi experiencia, y para salvar a todosConte com a minha experiência, e pra todos salvar
Hombre Araña, Hombre ArañaHomem-Aranha, Homem-Aranha
Enfrentaremos lo que sea, ¿quién resolverá los misterios?Enfrentaremos o que for, os mistérios quem vai desvendar?
Hombre Araña, Hombre ArañaHomem-Aranha, Homem-Aranha
Juntos, seremos más fuertes, ¿quién salvará el multiverso?Juntos, nós seremos mais fortes, quem vai salvar o multiverso?
Hombre Araña, Hombre ArañaHomem-Aranha, Homem-Aranha
Siempre habrá uno de nosotros en tu universoSempre haverá um de nós no seu universo

[Venom - WLO][Venom - WLO]
De la galaxia de Andrómeda, sangre humana vine a saborearDa galáxia de Andrômeda, sangue humano vim degustar
Venom, Venom, simbionte KlintarVenom, Venom, simbionte Klintar
Entre caos y destrucción, verás mi verdadero yoEntre caos e destruição, verá meu eu verdadeiro
Evolución constante, me adapto al huéspedConstante evolução, me adapto ao hospedeiro
Peter Parker, ¿crees que me venciste?Peter Parker, acha que me venceu?
Después de la separación, tu poder sigue siendo míoApós a separação, o seu poder ainda é meu
No importa la realidad, sabes que soy siniestroNão importa a realidade, cê sabe, eu sou sinistro
Hombre Araña, prepárateHomem Aranha, se prepare
Para enfrentarme a mí y a otros 5Pra enfrentar eu e mais 5