Au revoir de l'heure dorée

Golden Hour Goodbye

Les ombres sont longues, les ombres sont profondesThe shadows are long, the shadows are deep
Des promesses faites que nous allons tenirPromises made that we're going to keep
La chaleur du jour n'est plus qu'un souvenirThe heat of the day is a memory now
On essuie la poussière d'étoiles de notre frontWe're wiping the stardust away from our brow
Les gratte-ciels brillent comme s'ils étaient en orThe skyscrapers look like they're made out of gold
Une belle fin aux histoires que nous avons racontéesA beautiful ending to stories we've told

Le ciel est une toile d'orange et de rougeThe sky is a canvas of orange and red
Chaque mot que nous voulions a enfin été ditEvery word that we meant has finally been said
Les étoiles attendent juste de prendre la scèneThe stars are just waiting to take over the stage
Alors qu'on tourne la toute dernière pageAs we're turning the very last leaf of the page

Le soleil descend sous l'horizonThe Sun is dipping below the line
On a eu notre moment, on a eu notre tempsWe've had our moment, we've had our time
Ne sois pas triste que la lumière soit éteinteDon't be sad that the light is dry
C'est juste un au revoir de l'heure doréeIt's just a golden hour goodbye
Tout brille, tout est vraiEverything's glowing, everything's true
Dans ce dernier reflet de toi et moiIn this final reflection of me and you

Les oiseaux retournent tous à leurs nidsThe birds are all flying back to their nests
Le monde se prépare pour un moment de reposThe world is preparing for a moment of rest
On a traversé le néon, on a dansé sous la pluieWe walked through the neon, we danced through the rain
On a trouvé toute la beauté au cœur de la douleurWe found all the beauty inside of the pain
Le kaléidoscope tourne sa toute dernière teinteThe kaleidoscope's spinning its very last hue
Dans un dégradé d'un bleu profond et royalIn a gradient wash of a deep, royal blue

Le ciel est une toile d'orange et de rougeThe sky is a canvas of orange and red
Chaque mot que nous voulions a enfin été ditEvery word that we meant has finally been said
Les étoiles attendent juste de prendre la scèneThe stars are just waiting to take over the stage
Alors qu'on tourne la toute dernière pageAs we're turning the very last leaf of the page

Le soleil descend sous l'horizonThe Sun is dipping below the line
On a eu notre moment, on a eu notre tempsWe've had our moment, we've had our time
Ne sois pas triste que la lumière soit éteinteDon't be sad that the light is dry
C'est juste un au revoir de l'heure doréeIt's just a golden hour goodbye
Tout brille, tout est vraiEverything's glowing, everything's true
Dans ce dernier reflet de toi et moiIn this final reflection of me and you

Ce n'est pas une obscurité, c'est juste une nouvelle lumièreIt's not a darkness, it's just a new light
Une paix acceptée dans les bras de la nuitA peaceful surrender to the arms of the night
On se réveillera demain avec un nouveau départWe'll wake up tomorrow with a brand new start
Avec le même rythme battant dans notre cœurWith the same rhythm beating inside of our heart

Le soleil descend sous l'horizonThe Sun is dipping below the line
On a eu notre moment, on a eu notre tempsWe've had our moment, we've had our time
Ne sois pas triste que la lumière soit éteinteDon't be sad that the light is dry
C'est juste un au revoir de l'heure doréeIt's just a golden hour goodbye
Tout brille, tout est vraiEverything's glowing, everything's true
Dans ce dernier reflet de toi et moiIn this final reflection of me and you

C'est juste un au revoirIt's just a goodbye
Un au revoir de l'heure doréeA golden hour goodbye
(Le soleil est parti)(The Sun is gone)
(Rendez-vous au prochain lever de soleil)(See you at the next sunrise)