HEAR ME

ESCÚCHAME

HEAR ME

Las sombras bailan en la pared del cuartoThe shadows dancing on the bedroom wall
Estoy esperando a que suene el teléfonoI'm waiting for the phone to even call
Estoy cansado del fantasma en mi cabezaI'm tired of the ghost inside my head
Y de todas las palabras pesadas que nunca dijimosAnd all the heavy words we never said

Las luces de la ciudad se difuminan en mis ojosThe city lights are blurring in my eyes
Estoy harto de usar cada dulce disfrazI'm sick of wearing every sweet disguise
Estoy mirando el mapa de donde hemos estadoI'm staring at the map of where we've been
Mil millas bajo mi piel solitariaA thousand miles beneath my lonely skin

Es como un trueno rodando en la oscuridadIt's like a thunder rolling in the dark
Estoy esforzándome por encontrar una chispaI'm trying hard to find a single spark
Estoy desmoronándome, gritando tu nombreI'm breaking down, I'm screaming out your name
Antes de desaparecer dentro de la llamaBefore I disappear inside the flame

EscúchameHear mee
Estoy llamando desde el borde del mundoI'm calling from the edge of the world
SiéntemeFeel me
Como una bandera que finalmente se despliegaLike a flag that's finally unfurled

Estoy suplicando por una razón para sobrevivirI'm begging for a reason to survive
Dime, ¿todavía estamos vivos?Tell me, are we still alive?
Camino por las calles que solíamos llamar nuestrasI walk the streets we used to call our own
Pero ahora soy solo un rey sin tronoBut now I'm just a king without a throne

El silencio es lo más ruidoso que escuchoThe silence is the loudest thing I hear
Está ahogando el sonido de cada miedoIt's drowning out the sound of every fear
Lo daría todo por volver al principioI'd give it all to go back to the start
Y arreglar los pedazos desgastados de mi corazónAnd fix the jagged pieces of my heart

Pero el tiempo es como un río hecho de vidrioBut time is like a river made of glass
Viendo cada momento comenzar a pasarWatching every moment start to pass
No dejes que el sol se pongaDon't let the Sun go down
No dejes que caiga al sueloDon't let me hit the ground

Estoy llamando, estoy llamandoI'm calling, I'm calling
¿Puedes escucharme ahora?Can you hear me now?
EscúchameHear me
Estoy llamando desde el borde del mundoI'm calling from the edge of the world

SiéntemeFeel me
Como una bandera que finalmente se despliegaLike a flag that's finally unfurled
Estoy suplicando por una razón para sobrevivirI'm begging for a reason to survive
Dime, ¿todavía estamos vivos?Tell me, are we still alive?

¿Puedes escucharme?Can you hear me?
¿Todavía estamosAre we still
Vivos?Alive?