Maracaibo Marginada

Maracaibo Marginalisée

Maracaibo Marginada

Un peuple nobleUn pueblo noble
Et croyant, la foi réclameY creyente fe reclama
Et la pénombre attristeY entristece la penumbra
Dans sa douleurEn su dolor
Il se cache presque de son SoleilCasi se esconde de su Sol
Comme peiné par l'oubliComo apenado por el olvido
Dans lequel se trouve sa régionEn que se encuentra su región

Étant la grande capitaleSiendo la gran capital
D'un état éminentDe un estado prominente
Elle souffre religieusementSufre religiosamente
De l'oubli nationalDel olvido nacional

Étant la grande capitaleSiendo la gran capital
D'un état éminentDe un estado prominente
Elle souffre religieusementSufre religiosamente
De l'oubli nationalDel olvido nacional

Terre immoléeTierra inmolada
Maracaibo seigneurialeMaracaibo señorial
Tu devras encore continuerAún deberás continuar
SacrifiéeSacrificada
Maracaibo, terre mienneMaracaibo tierra mía

IdolâtréeIdolatrada
Et oubliée pour être loyaleY olvidada por ser leal
Maracaibo marginaliséeMaracaibo marginada
Et sans un souY sin un real
Que peut-il t'arriverQue más te puede pasar
Que tu n'aies déjà subiQue ya no te haya pasado

Terre immoléeTierra inmolada
Maracaibo seigneurialeMaracaibo señorial
Tu devras encore continuerAún deberás continuar
SacrifiéeSacrificada
Maracaibo, terre mienneMaracaibo tierra mía

IdolâtréeIdolatrada
Et oubliée pour être loyaleY olvidada por ser leal
Maracaibo marginaliséeMaracaibo marginada
Et sans un souY sin un real
Que peut-il t'arriverQue más te puede pasar
Que tu n'aies déjà subiQue ya no te haya pasado

Si le syndicat municipalSi el gremio municipal
Ne nous protège pas aujourd'huiNo nos ampara hoy en día
Nous souffrirons l'angoisseSufriremos la agonía
D'une pauvreté bestialeDe una pobreza bestial

Si le syndicat municipalSi el gremio municipal
Ne nous protège pas aujourd'huiNo nos ampara hoy en día
Nous souffrirons l'angoisseSufriremos la agonía
D'une pauvreté bestialeDe una pobreza bestial

Terre immoléeTierra inmolada
Maracaibo seigneurialeMaracaibo señorial
Tu devras encore continuerAún deberás continuar
SacrifiéeSacrificada
Maracaibo, terre mienneMaracaibo tierra mía

IdolâtréeIdolatrada
Et oubliée pour être loyaleY olvidada por ser leal
Maracaibo marginaliséeMaracaibo marginada
Et sans un souY sin un real
Que peut-il t'arriverQue más te puede pasar
Que tu n'aies déjà subiQue ya no te haya pasado

Terre immoléeTierra inmolada
Maracaibo seigneurialeMaracaibo señorial
Tu devras encore continuerAún deberás continuar
SacrifiéeSacrificada
Maracaibo, terre mienneMaracaibo tierra mía

IdolâtréeIdolatrada
Et oubliée pour être loyaleY olvidada por ser leal
Maracaibo marginaliséeMaracaibo marginada
Et sans un souY sin un real
Que peut-il t'arriverQue más te puede pasar
Que tu n'aies déjà subiQue ya no te haya pasado

Étant riche et colossaleSiendo rica y colosal
Ta pauvreté est éloquenteTu pobreza es elocuente
Car ta richesse est sourcePorque tu riqueza es fuente
Pour le progrès localPara el progreso local

Étant riche et colossaleSiendo rica y colosal
Ta pauvreté est éloquenteTu pobreza es elocuente
Car ta richesse est sourcePorque tu riqueza es fuente
Pour le progrès localPara el progreso local

Terre immoléeTierra inmolada
Maracaibo seigneurialeMaracaibo señorial
Tu devras encore continuerAún deberás continuar
SacrifiéeSacrificada
Maracaibo, terre mienneMaracaibo tierra mía

IdolâtréeIdolatrada
Et oubliée pour être loyaleY olvidada por ser leal
Maracaibo marginaliséeMaracaibo marginada
Et sans un souY sin un real
Que peut-il t'arriverQue más te puede pasar
Que tu n'aies déjà subiQue ya no te haya pasado

Terre immoléeTierra inmolada
Maracaibo seigneurialeMaracaibo señorial
Tu devras encore continuerAún deberás continuar
SacrifiéeSacrificada
Maracaibo, terre mienneMaracaibo tierra mía

IdolâtréeIdolatrada
Et oubliée pour être loyaleY olvidada por ser leal
Maracaibo marginaliséeMaracaibo marginada
Et sans un souY sin un real
Que peut-il t'arriverQue más te puede pasar
Que tu n'aies déjà subiQue ya no te haya pasado

À ta chère capitaleA tu amada capital
Marabino, ni ton astuceMarabino ni tu astucia
Étant riche, pauvre et saleSiendo rica, pobre y sucia
Du chaos tu pourras sauverDel caos podrás salvar

À ta chère capitaleA tu amada capital
Marabino, ni ton astuceMarabino ni tu astucia
Étant riche, pauvre et saleSiendo rica, pobre y sucia
Du chaos tu pourras sauverDel caos podrás salvar

Terre immoléeTierra inmolada
Maracaibo seigneurialeMaracaibo señorial
Tu devras encore continuerAún deberás continuar
SacrifiéeSacrificada
Maracaibo, terre mienneMaracaibo tierra mía

IdolâtréeIdolatrada
Et oubliée pour être loyaleY olvidada por ser leal
Maracaibo marginaliséeMaracaibo marginada
Et sans un souY sin un real
Que peut-il t'arriverQue más te puede pasar
Que tu n'aies déjà subiQue ya no te haya pasado

Terre immoléeTierra inmolada
Maracaibo seigneurialeMaracaibo señorial
Tu devras encore continuerAún deberás continuar
SacrifiéeSacrificada
Maracaibo, terre mienneMaracaibo tierra mía

IdolâtréeIdolatrada
Et oubliée pour être loyaleY olvidada por ser leal
Maracaibo marginaliséeMaracaibo marginada
Et sans un souY sin un real
Que peut-il t'arriverQue más te puede pasar
Que tu n'aies déjà subiQue ya no te haya pasado