Simples Palavras

Palabras simples

Simples Palavras

No tiene tinta de lápiz para escribirNão tem tinta de caneta para escrever
No tienes palabras que expresarNão tem palavras para expressar
No hay poesía que decirNem Poesias para dizer
El poeta no puede escribirO Poeta não consegue escrever

Las tremendas cosas que DiosAs coisas tremendas que Deus
El pajarito canta para adorarO passarinho cantar para adorar
Los árboles se balancean hacia adelante y hacia atrásAs árvores balançam pra lá e pra cá
A la naturaleza le encanta mover todoA natureza adora movimentar tudo

La cascada desciende adornando la belleza que Dios ha hechoA Cachoeira desce enfeitando a beleza que Deus fez
Con palabras simples quiero expresarCom simples palavras eu quero expressar
Las tremendas cosas que Dios haceAs coisas tremendas que Deus faz
Prepárate y te diréSe prepare que eu vou dizer

Con una mandíbula de burro mil hombres en el sueloCom queixada de jumento mil homens ao chão
La capa de un hombre abre un JordánA capa de um homem abre um Jordão
Con el personal se puede abrir el marCom o cajado pode abrir o mar
De un joven simple hace gobernadorDe um simples jovem faz governador
Desde el Val de Jaboque entrega nuevo nombreDo val de Jaboque entrega novo nome

D y Jaco para IsraelD e Jaco para Israel
La naturaleza puede incluso ser quemadaA natureza pode até ser queimada
La tinta de la pluma se puede borrarA tinta da caneta pode ser apagada
El poeta puede incluso morirO poeta pode até morrer
Los versos y la poesía pierden su significadoVersos e poesias perdem seu sentido

Desde el pajarito el canto ha terminadoDo passarinho o canto já se acabou
Aún más Él es DiosMais ainda Ele é Deus
Con todas mis fuerzas quiero adorarCom toda minha força quero adorar
Y con simplicidad quiero postrarmeE Com simplicidade quero me prostrar
Y decir que Él es Dios, que Él es DiosE dizer que Ele é Deus, que Ele é Deus
Él es DiosEle é Deus