Guardiões de Tempo e Distância

Guardianes de Tiempo y Distancia

Guardiões de Tempo e Distância

Mal y mal aclara el día, me levanté rompiendo la escarchaMal e mal clareia o dia, levantei quebrando geada
Mis únicos compañeros son mi perro que no me cambia por nadaPor parceiros só meu perro que não me troca por nada
Mate y bombilla en espera, regalo de un españolCuia e cambona na espera, regalo de um castelhano
Y un poncho elegante, que conserva mi médulaE um poncho placenta guapa, que me conserva o tutano

Para seguridad un fusil, que heredé de mi abueloPra segurança um fuzil, que eu herdei do meu avó
Y esta valentía de gaucho fue todo lo que me quedóE esta coragem de taura foi tudo que me sobrou
Enseñanzas camperas que fui recopilando en el caminoEnsinamentos campeiros que fui juntando na estrada
(Y garra de cuero crudo, respeto para todo el ganado)(E garras de couro cru, respeito pra toda eguada)
(Y garra de cuero crudo, respeto para todo el ganado)(E garras de couro cru, respeito pra toda eguada)

(Lo lejano se vuelve cercano, lo cercano se aleja(O longe se torna perto, o perto se para longe
Mientras cebo mi mate con este tono de monjeEnquanto cevo meu mate com esse entono de monge
Secretos de algunos trucos hablo conmigo mismoSegredos de alguns cambichos converso comigo mesmo
Rehago planes para el día bombeando para el fuego encendido)Refaço planos pra o dia bombeando pra o fogo aceso)

(Lo lejano se vuelve cercano, lo cercano se aleja(O longe se torna perto, o perto se para longe
Mientras cebo mi mate con este tono de monjeEnquanto cevo meu mate com esse entono de monge
Secretos de algunos trucos hablo conmigo mismoSegredos de alguns cambichos converso comigo mesmo
Rehago planes para el día bombeando para el fuego encendido)Refaço planos pra o dia bombeando pra o fogo aceso)

Goteando la grasa en las brasas, de una costilla de ovejaPingando a graxa nas brasa, de uma costela de ovelha
Que para el sustento del día la comida tiene que ser buenaQue pra o sustento do dia a bóia tem que ser buena
Después de encender el fogón ya salgo arrastrando espuelasDepois de palheiro aceso já saio arrastando espora
Recorriendo el ganado, cabalgando campo afueraRepassar o gadario, campereando campo afora

Pero regreso al final del día, después de arreglar las tareasMas retorno ao fim do dia, depois de aprontar a lida
Para preparar otro mate, riqueza que heredé en la vidaPra refazer outro mate, riqueza que herdei na vida
Este es el brillo de los gauchos que viven por las estanciasÉ este o brilho dos tauras que vivem pelas estâncias
(Guerreros por su patria, guardianes de tiempo y distancia)(Guerreiros pela sua pátria guardiões de tempo e distância)
(Guerreros por su patria, guardianes de tiempo y distancia)(Guerreiros pela sua pátria guardiões de tempo e distância)