Japecanga

Japecanga

Japecanga

Suspiré al mirarte hermosaCismei ao olhar-te linda
Pues el sueño no terminaPois o sonho não se finda
En busca de un amor sinceroNa busca de um bem querer
Mientras más largo el caminoQuanto mais longo o caminho
El miedo de caminar soloO medo de andar sozinho
Siempre apareceráVai sempre se aparecer

Y cavé un hoyo en el caminoE fiz cova entre a estrada
Al cuidarte de reojoAo te cuidar de espiada
Cada vez que te cruzabaEm cada vez que eu cruzava
Iba pensando en la charlaIa pensando na prosa
Pues para una dama respetuosaPois pra prenda respeitosa
No se da medias palabrasNão se dá meia palavra

Intocable pero hermosaIntocável mas bonita
Respetable señoritaRespeitável senhorita
Encantadora con su maneraMimosa com o seu jeito
De la misma forma que curaDa mesma forma que fura
Lleva en el cuerpo la curaCarrega no corpo a cura
Para las heridas de mi pechoPras feridas do meu peito

Y el par de ojos de sangreE o par de olhos de sanga
Tienen ansias de japecangaTem ganas de japecanga
En la búsqueda del amor sinceroNa sina do bem querer
Aunque la espina me corteMesmo que o espinho me corte
El corazón late fuerteO coração bate forte
En la ansia de volverte a verNa ânsia de te rever

Quisiera que una mirada te atrapeQuisera um olhar te prenda
Igual que el encajeIgual a linha da renda
Que adorna tu vestidoQue enriquece o teu vestido
Y tu manera japecangaE o teu jeito japecanga
Que a veces ríe y se enojaQue as vezes ri e se zanga
Ven conmigoVenha se embora comigo