Vou Pintar o Último Gaucho

Voy a pintar al último gaucho

Vou Pintar o Último Gaucho

Terá el alma de los hombresTerá a alma dos homens
Y la edad de estos silenciosE a idade desses silêncios
El cuerpo, la piel de los camposO corpo, a pele dos campos
La mirada libre de estos vientosO livre olhar desses ventos
Será mi cuadro criolloSerá meu quadro crioulo
En la tela viva de los tiemposNa tela viva dos tempos

Voy a pintar al último gauchoVou pintar o último gaúcho
Con la antigua tesitura de los tantosCom a tes antiga dos tantos
Con la tinta en color cristalinoCom a tinta em cor cristalina
De los ojos que guardan el llantoDos olhos que guardam o pranto
De la lágrima de mis ojosDa lágrima dos meus olhos
En los ojos claros del campoNos olhos claros do campo

Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
Con la tinta del alma enteraCom a tinta da alma inteira
En las manos teñidas de barroNas mãos tingidas de barro
Del barro de una higueraDo barro de uma mangueira
De la piedra mora, del indioDa pedra moura, do índio
De la cruz, de la caída, de la estrellaDa cruz, do tombo, da estrela
De la piedra mora, del indioDa pedra moura, do índio
De la cruz, de la caída, de la estrellaDa cruz, do tombo, da estrela
De la piedra mora, del indioDa pedra moura, do índio
De la cruz, de la caída, de la estrellaDa cruz, do tombo, da estrela

Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
Para ser luz donde crucePra ser luz onde cruzar
Tinta gris de los inviernosTinta gris dos invernos
En las heladas que vio pasarNas geadas que viu passar
En la blanca imagen de las plumasNa branca imagem das penas
Cardadas en un chiripáCardadas num chiripa
Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
Para ser luz donde crucePra ser luz onde cruzar
Para ser luz donde crucePra ser luz onde cruzar

Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
Con los silencios que retomaCom os silêncios que retoma
En el fondo de un corralNo fundo de uma invernada
En un toro que afila la guampaNum touro que afia a guampa
Con la tinta, de las tantas vocesCom a tinta, das tantas vozes
Que hablan, sin tener idiomaQue falam, sem ter idioma

Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
En la flor del cuero o en la escenaNa flor do couro ou na cena
De un horizonte vestidoDe um horizonte vestido
Con la tinta de la Luna enteraCom a tinta da Lua inteira
Que cayó en la flor del arroyoQue caiu na flor da aguada
Para renacer nazarenasPra renascer nazarenas

Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
Sin tener en la piel un colorSem ter na pele uma cor
Con un Dios en la oración de los ojosCom um Deus na prece dos olhos
Y la tinta de un corredorE a tinta de um corredor
Cielo despojando una chozaCéu despindo uma tapera
Donde habitaba el amorOnde habitava o amor
Cielo despojando una chozaCéu despindo uma tapera
Donde habitaba el amorOnde habitava o amor
Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
Sin tener en la piel un colorSem ter na pele uma cor

Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
Sombra de un tiempo que se vaSombra de um tempo que vai
Y lleva la sombra del tiempoE leva a sombra do tempo
Angico e InãdubayAngico e Inãdubay
Sombra del gaucho que pintoSombra do gaúcho que pinto
Bendecido en nombre del PadreBenzido em nome do Pai
Voy a pintar al último gauchoVou pitar o último gaúcho
Bendecido en nombre del PadreBenzido em nome do Pai
Sombra de un tiempo que se vaSombra de um tempo que vai

Tendrá el alma de los hombresTerá a alma dos homens
Y la edad de estos silenciosE a idade desses silêncios
Voy a pintar al último gauchoVou pintar o último gaúcho
En la tela viva de los tiemposNa tela viva dos tempos