Domingo no Parque

Dimanche au Parc

Domingo no Parque

Viens ma chérieVem namoradinha
Le temps avanceQue o tempo caminha
La grande roue ne peut pas s'arrêterQue a roda gigante não pode parar
Dans le parc des rêvesNo parque do sonho
Du cirque joyeuxDo circo risonho
On sera des clownsPalhaços seremos
On va éclater de rireVamos gargalhar

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Quelle belle journéeQue dia tão lindo
Le soleil est venu nous attendreO sol veio nos esperar
La place souritA praça sorrindo
Les fleurs s'épanouissentAs flores se abrindo
Il est interdit de pleurerÉ proibido chorar

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
La journée est si belleO dia é tão lindo
Le soleil est venu nous attendreO sol veio nos esperar
La place souritA praça sorrindo
Les fleurs s'épanouissentAs flores se abrindo
Il est interdit de pleurerÉ proibido chorar

Ma belle filleMenina querida
Viens profiter de la vieVem gozar a vida
Voir tant de beautéVer tanta beleza
Que le monde nous offreO mundo nos dá
Avec tant de joieCom tanta alegria
Qu'il y a en ce jourQue há nesse dia
Éloigne la tristesseEncoste a tristeza
La tristesse au loinA tristeza prá lá

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Quelle belle journéeQue dia tão lindo
Le soleil est venu nous attendreO sol veio nos esperar
La place souritA praça sorrindo
Les fleurs s'épanouissentAs flores se abrindo
Il est interdit de pleurerÉ proibido chorar

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
La journée est si belleO dia é tão lindo
Le soleil est venu nous attendreO sol veio nos esperar
La place souritA praça sorrindo
Les fleurs s'épanouissentAs flores se abrindo
Il est interdit de pleurerÉ proibido chorar