É Agora

Es ahora

É Agora

Esto es todoÉ agora...

Cuando menos lo esperaba, aparecisteQuando menos esperava, tu apareceste
Tú animaste al mundo que entristecióAnimaste o mundo que eu entristeci.
No sé si fue al azar o si me elegiste a míNão sei se foi acaso ou se me escolheste,
Pero ese día nunca lo olvidéMas daquele dia nunca me esqueci.

¿Por qué no viniste temprano?Porque é que não vieste mais cedo?
Era tan perfectoEra tão perfeito,
¿Por qué me asustaste?Porque é que me deixaste com medo,
Aguanta asíAguentar assim sem jeito.

Ahora nada importaAgora já nada interessa,
Porque estás aquíPois tu estás aqui,
Tú eras esa piezaEras aquela peça,
Eso me faltabaQue faltava em mim.

Ahora te quiero a mi ladoAgora quero-te a meu lado
Siente el significadoSentir o significado,
De la palabra novioDa palavra namorado,
Porque me siento enamoradoPois sinto-me apaixonado.
Es ahora, es ahora esÉ agora é, é agora é
Ahora es ahora es ahoraÉ agora é agora
Oh, oh, ohOh oh
Es ahora, es ahora esÉ agora é, é agora é
Es ahora es ahora wowÉ agora é agora wow

Eres diferente (no sé)Tu és diferente (sei lá),
No hay explicaciónNão tem explicação,
Lo que siento es para siempreO que sinto é p'ra sempre,
Demostro con dedicaciónDemonstro na dedicação.

Y dedico esta canciónE dedico esta canção,
Para ti, mi pasiónA ti, minha paixão,
Si no nacisteSe tu não nascesses
Tendrías que ser mi inventoTerias que ser minha invenção.

Pero ya estás aquíMas já cá estás,
Casi tanto como yoHá quase tanto tempo como eu,
Y justo ahoraE só a agora,
¿Es que apareció este amor oculto?É que este amor escondido apareceu?

¿Julieta y Romeo?Julieta e romeu?
Ni siquiera lo compares, son muy pequeñosNem compares, são bem pequenos,
¿Qué es lo que tienes másO que têm a mais
Es sólo la fama que no tenemosÉ só a fama que nós não temos.

Esto es todoÉ agora,
Te mostraré cuánto me preocupo por tiVou-te mostrar o quanto gosto de ti,
Esto es todoÉ agora,
Voy a demostrarte que nací paraVou-te provar que foi por ti que nasci.

Sin ti, pierdo la razónSem ti perco o sentido,
Me quedaré con la nueraFico à nora.
Y si me preguntas si quiero estar contigo... Voy a decirE se me perguntares se eu quero ficar contigo.... eu digo:

Es ahora, es ahora esÉ agora é, é agora é
Ahora es ahora es ahoraÉ agora é agora
Oh, oh, ohOh oh
Es ahora, es ahora esÉ agora é, é agora é
Es ahora es ahora wowÉ agora é agora wow

Ahora nada importaAgora já nada interessa,
Porque estás aquíPois tu estás aqui,
Tú eras esa piezaEras aquela peça,
Eso me faltabaQue faltava em mim.

Ahora te quiero a mi ladoAgora quero-te a meu lado
Siente el significadoSentir o significado,
De la palabra novioDa palavra namorado,
Porque me siento enamoradoPois sinto-me apaixonado.

Es ahora, es ahora, es ahora esÉ agora é, é agora é, é agora é
Que te diré lo feliz que me hacesQue eu te vou dizer o quanto me fazes feliz...

Es ahora, es ahora esÉ agora é, é agora é
Ahora es ahora es ahoraÉ agora é agora
Oh, oh, ohOh oh
Es ahora, es ahora esÉ agora é, é agora é
Ahora es ahora es ahoraÉ agora é agora