Eu Fui

Me fui

Eu Fui

Cuando dijeQuando eu disse:
Amor“Amor
Verás, en una relación, no lo hacesOlha que numa relação não
Todo lo que se necesita es un amor y lucharBasta um amar e esforçar-se,
¡Se necesitan dos corazones!São precisos dois corações!”

DijisteTu disseste:
Amor“Amor,
Sí, pero de una manera diferenteAmo mas de forma diferente.
No tomar el control es mejor, ¿sabes?Não assumir é melhor, entende!
Los amores para mí sólo causan problemasAmores p´ra mim só dão confusões…”

Oye, oye, oyeEntão
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Y no voy a volverE já não vou voltar atrás.

Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
¡Me voy a dar un paso por la paz! (sí)Vou-me afastar para ter paz! (yeah)
Bueno, recuerdo, durante la relaciónBem me lembro, durante a relação,
En la calle siempre estabas tan atenciónNa rua andavas sempre com tanta atenção,
Solías decir: «Soy así, no me miresDizias ”sou mesmo assim, não olhes p’ra mim
No empieces con otro inventoNão comeces com mais uma invenção”.

Te tomaría la mano, pero te la quitaríasDava-te a mão mas tu tiravas,
Se acercaría, pero se alejaríaAproximava mas te afastavas,
No actuaste, solo fingiste querermeNão agias, só fingias que me querias,
Sólo amabas con palabrasAmavas só em palavras
Dijiste que era verdadDizias ser verdadeira,
Pero vi la primeraMas bem vi na primeira,
Una vez que estamos solosVez que ficamos a sós
¡Cambiaste mi nombre, escuché tu voz!Trocaste o meu nome, bem ouvi-a-tua voz!

Y tú dijiste: «¿Qué? BAE perguntaste “o quê?,
¿El bebé oyó qué? BABaby ouviste o quê?,
Esto es confusiónIsso é confusão,
Mi pasión es ustedMinha paixão é você…”
Pero se acabó para míMas p’ra mim já acabou,
Cierro un juegoEncerro um jogo,
La de dos sólo una jugadaQue de dois só um é que jogou

Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Y no voy a volverE já não vou voltar atrás
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
¡Me voy a dar un paso por la paz! (sí)Vou-me afastar para ter paz! (yeah)

Te di dedicaciónDei dedicação,
Sólo me diste canciónTu só me davas canção,
Y ni siquiera una novela falsaE nem dum romance fake
Solías hacer imitaciónTu fazias imitação
Si quieres representaciónSe queres representação,
Salgo de esta posiciónEu saio desta posição,
Para pasear como quierasP’ra vadiares à vontade,
Sin mi cooperaciónSem a minha colaboração

Te lo advertíFartei-me de te avisar,
Y para señalar la culpaE de apontar culpas,
Pero querías inventarloMas querias inventar,
Así que puedo disculparme contigoP’ra eu te pedir desculpas
Así que voy a terminarloEntão vou terminar,
Como personas adultasComo pessoas adultas,
Te deseo todo lo bienDesejo-te tudo de bom,
Pero el bien no viene si no cambiasMas o bem não vem se tu não mudas.

Son palabrasSão palavras,
Que vivía contigoDe quem viveu contigo.
Estos son consejosSão conselhos,
Cuyo era más que un hombro amistosoDe quem foi mais que um ombro amigo
Trata de encontrarte a ti mismoTenta-te encontrar,
Porque contigo estaba perdidoPois contigo fiquei perdido,
Y tratar de no igualarE tenta não igualar,
La destreza a otro engañadoA proeza a outro iludido

Paquete de ofertaLeva de oferta
Estas son mis opinionesEstas minhas opiniões,
Porque eres inteligentementePois tu és esperta,
Y sabes cómo tomar decisionesE sabes tomar decisões
Pero hay ofertasMas há ofertas,
¿Quién puede arruinar las pasionesQue podem arruinar paixões,
Es sólo que pagas uno, tomas dosÉ que pague um, leve dois,
No se lo dan a mis relaciones... ¡Me fui!Não dão p’ra as minhas relações… eu fui!

Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Y no voy a volverE já não vou voltar atrás
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
Ahora me he ido, me he idoAgora eu fui, eu fui,
¡Me voy a dar un paso por la paz! (sí)Vou-me afastar para ter paz! (yeah)

WenteFui,
Lo fueEu fui,
Ahora fuiAgora eu fui
Lo fueEu fui,
Ahora fuiAgora eu fui
Lo hiceEu fui.
Oye, ya sabes... Ricardo Fonseca en la pistaYo, you know… ricardo fonseca in the track
Era, yo, yoFui, eu, eu,
Fui, yo, yoEu fui, eu, eu,
Yo estabaEu fui…