Je Ne Peux Pas Me Retenir

No Me Puedo Aguantar

Corps saint tombé du cielCuerpo santo caído del cielo
comme une bruine du matincomo garúa de madrugada
tu as façonné pour moi un autre moimoldeaste para mi otro yo
tu as façonné pour moi un autre toutmoldeaste para mí otro todo

Bouche sainte qui embrasse et tueBoca santa que besa y mata
qui me parcourt, qui monte et descendque me recorre que sube y baja
bouche qui, à ton avisboca que a tu parecer
se balade sur mon corpspor mi cuerpo se pasea

Possédé par tes sortilègesPoseído por tus embrujos
à moitié renversé par tes yeux de chatmedio derrocado por tus ojasos
que ta volonté soit faitehagase tu voluntad
sur le sol et dans le liten el suelo y en la cama
soumis même si je ne le dis passometido aunque no lo diga
je te reconnais comme ma maîtresseyo te reconozco como dueña mia
et que ta volonté soit faitey hagase tu voluntad
dans mon âme et dans mon corpsen mi alma y en mi cuerpo

Refrain :Coro:
Et je ne peux pas me retenirY no me puedo aguantar
je ne peux pas me retenirque no me puedo aguantar
je t'aime tant que mon corps me fait malte quiero tanto que el cuerpo me duele
et je ne peux pas me reteniry no me puedo aguantar
je ne peux pas me retenirque no me puedo aguantar
et même te désirer me fait mal et me fait maly hasta tenerte me duele y me duele
et je ne peux pas me retenir (bis toute la strophe)y no me puedo aguantar (bis toda la estrofa)

Sainte Vierge, comme j'ai priéVirgen santa como he rogado
pour le miracle qui m'est arrivépor el milagro que me ha tocado
c'est comme une apparitiones como una aparicion
ce visage et ces lèvresesa cara y esos labios

Possédé par tes sortilègesPoseído por tus embrujos
à moitié renversé par tes yeux de chatmedio derrocado por tus ojasos
que ta volonté soit faitehagase tu voluntad
sur le sol et dans le liten el suelo y en la cama
soumis même si je ne le dis passometido aunque no lo diga
je te reconnais comme ma maîtresseyo te reconozco como dueña mia
et que ta volonté soit faitey hagase tu voluntad
dans mon âme et dans mon corpsen mi alma y en mi cuerpo

Refrain :Coro:
Et je ne peux pas me retenirY no me puedo aguantar
je ne peux pas me retenirque no me puedo aguantar
je t'aime tant que mon corps me fait malte quiero tanto que el cuerpo me duele
et je ne peux pas me reteniry no me puedo aguantar
je ne peux pas me retenirque no me puedo aguantar
et même te désirer me fait mal et me fait maly hasta tenerte me duele y me duele
et je ne peux pas me retenir (bis toute la strophe)y no me puedo aguantar (bis toda la estrofa)

OohOoh

Refrain :Coro:
Et je ne peux pas me retenirY no me puedo aguantar
je ne peux pas me retenirque no me puedo aguantar
je t'aime tant que mon corps me fait malte quiero tanto que el cuerpo me duele
et je ne peux pas me reteniry no me puedo aguantar
je ne peux pas me retenirque no me puedo aguantar
et même te désirer me fait mal et me fait maly hasta tenerte me duele y me duele
et je ne peux pas me retenir (bis toute la strophe)y no me puedo aguantar (bis toda la estrofa)