Yo Puedo Hacer

Je Peux Faire

Yo Puedo Hacer

Je peux faireYo puedo hacer
Que les violettes s'ouvrent aujourd'hui comme à dix heuresQue las violetas abran hoy como a las diez
Que la luciole ne s'éteigne pas jusqu'à ce que le train passeQue la luciernaga no apague hasta que pase el tren
Et que septembre, à partir de maintenant, tombe 8 tout le moisY que septiembre en adelante caiga 8 todo el mes

Je peux faireYo puedo hacer
Que les dégelés de mon âme ne te mouillent pasQue los deshielos de mi alma no te mojen
Que les provinces de ton corps se rendent à mes versQue las provincias de tu cuerpo se rindan a mis versos
Et que l'arc-en-ciel te surprenne en noir et blancY el arcoíris te sorprenda en blanco y negro

Je peux faireYo puedo hacer
Que ton chemin soit exactement comme le mienQue tu camino sea igualito al mío
Que tes tristesses soient mes tristessesQue tus tristezas sean mis tristezas
Je peux faireYo puedo hacer
Que le ciel se déplace jusqu'à ta porteQue el cielo se traslade hasta tu puerta

Je peux faireYo puedo hacer
De chaque jour à toi ; un siècle à moiDe cada día tuyo; un siglo mío
De chaque rêve à toi, un rêve à moiDe cada sueño tuyo un sueño mío
Je peux faireYo puedo hacer
Que tu vois le lever du jour avec un soupirQue veas amanecer con un suspiro

Je peux faireYo puedo hacer
Sur les côtés de ton corpsA los costados de tu cuerpo
Mon havre et sur les balcons de ta poitrine ma cabaneMi remanso y en los balcones de tu pecho mi cabaña
Et en hiver, dans les puits de ta rivière, boire de l'eauY en el invierno de los pozos de tu río beber agua

Je peux faireYo puedo hacer
Que ton chemin soit exactement comme le mienQue tu camino sea igualito al mío
Que tes tristesses soient mes tristessesQue tus tristezas sean mis tristezas
Je peux faireYo puedo hacer
Que le ciel se déplace jusqu'à ta porteQue el cielo se traslade hasta tu puerta

Je peux faireYo puedo hacer
De chaque jour à toi ; un siècle à moiDe cada día tuyo; un siglo mío
De chaque rêve à toi, un rêve à moiDe cada sueño tuyo un sueño mío
Je peux faireYo puedo hacer
Que tu vois le lever du jour avec un soupirQue veas amanecer con un suspiro

Je peux faireYo puedo hacer

Je peux faireYo puedo hacer
Que ton chemin soit exactement comme le mienQue tu camino sea igualito al mío
Que tes tristesses soient mes tristessesQue tus tristezas sean mis tristezas
Je peux faireYo puedo hacer
Que le ciel se déplace jusqu'à ta porteQue el cielo se traslade hasta tu puerta

Je peux faireYo puedo hacer
Que les violettes s'ouvrent aujourd'hui comme à dix heuresQue las violetas abran hoy como a las diez