Tamarineira do Samba

Tamarineira del Samba

Tamarineira do Samba

Los ojos ven alegríaOs olhos vislumbram alegria
En el pecho explota el corazónNo peito explode o coração
Tanta fuerza que irradiaTamanha força que irradia
En los primeros acordes de la canciónNos primeiros acordes da canção

La boca susurra una melodíaA boca sussurra uma melodia
El tono está en la palma de la manoO tom é na palma da mão
El pueblo respira poesíaO povo respira poesia
Y transpira emociónE transpira emoção

Pero en realidadMas na realidade
El amor ahora no estáAmor agora não
En aquel bar de la esquinaNaquele bar da esquina
¡Cuántas canciones!Ah quantas canções

En un escenario iluminadoNum palco iluminado
O en el calor de los salonesOu no calor dos salões
Un coqueteo tremendoUma gamação danada
Entre las multitudesEntre as multidões

O resignaciónOu resignação
Yo no fui invitadoEu não fui convidado
Y tú quieres regresarE você quer voltar
Si me das la manoSe você me der a mão
O si jurasOu se você jurar

Bajo la tamarineiraDebaixo da tamarineira
El samba se hizo inmortalO samba se fez imortal
En el arte de su guardiánNa arte do seu guardião
El fondo del patioO fundo de quintal