London

Londres

London

Conozco bien el peso de tu desprecioI know well the weight of your scorn
Tratado como un monstruo desde que nací (nací, nací)Treated as a monster since I was born (born, born)
Cada vez que mi gorra adornaba mi cabezaWhenever my cap adorned my head
Las damas aferraban sus carteras con miedo (con miedo)Ladies clutched their purses with dread (with dread)

Visto con sospecha, brazos cruzados en las tiendasViewed with suspicion, arms crossed in stores
Vecinos en un barrio elegante, cerrando puertas (cerrando puertas)Neighbors in a posh enclave, shutting doors (shutting doors)
Negado un simple saludo, un gestoDenied a simple greeting, a nod
Sellado con una etiqueta, una fachada sesgada (fachada sesgada)Stamped with a label, a biased façade (biased façade)

Pero no me disculpo, me elevaréBut I'm unapologetic, I'll rise above
No dejaré que tus juicios me definan, no, noWon't let your judgments define me, no, no
En el vecindario exclusivo donde residoIn the elite neighborhood where I reside
He enfrentado el rechazo, una marea implacable (marea implacable)I've faced rejection, a relentless tide (relentless tide)

Pero mi alma, indomable y fuerteBut my soul, indomitable and strong
Soporta su ignorancia, demostrándoles que están equivocadosEndures their ignorance, proving them wrong
Existo, aquí estoy, como una criatura que temenI exist, here I stand, like a creature they fear
Prosperando, reclamando espacios, a pesar de su burlaThriving, claiming spaces, in spite of their sneer