Dernier Poème

Último Poema

Alors à demain, mon jour tristeEntão até amanhã meu dia triste
Dans la taverne de la nuit de mon destinNa taverna da noite do meu fado
Où je chante l'amour qui n'existe pasOnde canto o amor que não existe
Dans ce demain abandonnéNeste meu amanhã abandonado

Je crie en moi la nuit et le jourGrito dentro de mim a noite e o dia
À cette heure du rêve le plus profondNesta hora do sonho mais profundo
Qui revient dans la voix de l'adieuQue regressa na voz da despedida
Avec laquelle je te vois en ce mondeCom que te vejo por estar no mundo

Dans les mots aimés que j'ai perdusNas palavras amadas que perdi
Le hier que tu étais m'échappe déjàO ontem que tu foste já me foge
Alors à demain, as-tu dit, et j'ai vuEntão até amanhã, disseste, e eu vi
Que le demain n'atteint pas le hier d'aujourd'huiQue o amanhã não chega ao ontem de hoje