Pour Elle

For Her

Pour Elle

I will make summer in NovemberJe ferai l'été en novembre
I'll warm her up so she doesn't tremblej'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
I'll invent the words of silencej'inventerai les mots du silence
I'll make her blue on tender wordsj'lui f'rai du bleu sur des mots tendres
I'll learn to live differentlyj'apprendrai à vivre autrement
In her way and away from peoplea sa façon et loin des gens
I'll go seek the unreachablej'irai chercher l'inaccessible
The infinitely sentimentall'infiniment sentimental
For her, for her, for herpour elle pour elle pour elle

I'll go to the deepest dreamsj'irai au plus profond des rêves
She has when she's asleepqu'elle fait lorsqu'elle est endormie
To find what her lips will neverchercher ce que jamais ses lèvres
Dare to say to her desiresn'oseront dire à ses envies
I'll tear off the habitsj'arracherai les habitudes
And the moments that make you doubtet les moments qui font douter
To destroy the uncertaintiespour détruire les incertitudes
Without speakingsans se parler

(chorus)(refrao)
For her, for her, for herpour elle pour elle pour elle
For her, I'll go to the edge of the invisiblepour elle j'irai au bord de l'invisible
Where love hangs in balanceoù l'amour tient en équilibre
For her, I'll forget who I ampour elle j'oublierai qui je suis
I'll listen to everything her heart saysj'écouterai tout c'que son coeur dit
I'll go steal the indispensablej'irai voler l'indispensable
The extreme feeling of lovingl'extrême sentiment d'aimer

I'll throw away all of my pastje jetterai tout de mon passé
To make our futurepour faire de nous mon avenir
Maybe just to love each otherpeut-être simplement pour s'aimer
Maybe to never diepeut-être pour ne jamais mourir

(chorus)(refrao)
I'll stop the passing timeje j'arrêterai le temps qui passe
So we never forgetpour que plus jamais on n'oublie
The caresses that often fade awayles caresses qui souvent s'effacent
Or run awayou qui s'enfuient

For her, for her, for herpour elle pour elle pour elle