Wanneer Een Liefde Eindigt

Quando Finisce Un Amore

Wanneer een liefde eindigt zoals mijn is geëindigdQuando finisce un amore così com'e' finito il mio
zonder reden of motief, zonder ietssenza una ragione ne' un motivo, senza niente
voel je een knoop in je keel,ti senti un nodo nella gola,
voel je een gat in je maagti senti un buco nello stomaco
voel je een leegte in je hoofd en begrijp je nietsti senti un vuoto nella testa e non capisci niente
en een vriend is niet meer genoeg en afleiding helpt niet meere non ti basta più un amico e non ti basta più distrarti
en drinken helpt niet meer om dronken te wordene non ti basta bere da ubriacarti
en niets helpt je meere non ti basta ormai più niente
en diep van binnen denk je, er moet een reden zijne in fondo pensi, ci sarà un motivo
en je zoekt koste wat het kost een verklaringe cerchi a tutti i costi una ragione
maar er is nooit een redeneppure non c'e' mai una ragione
waarom een liefde moet eindigenperché un amore debba finire
je zou je gezicht willen veranderen, je zou je naam willen veranderene vorresti cambiare faccia, e vorresti cambiare nome
je zou de lucht willen veranderen, je zou je leven willen veranderene vorresti cambiare aria, e vorresti cambiare vita
je zou de wereld willen veranderene vorresti cambiare il mondo
maar je weet heel goedma sai perfettamente
dat het je niets zou helpenche non ti servirebbe a niente
want zij is er, want zij is erperché c'e' lei, perché c'e' lei
want zij is er, want zij is erperché c'e' lei, perché c'e' lei
want zij is er in je bottenperché c'e' lei nelle tue ossa
want zij is er in je hoofdperché c'e' lei nella tua mente
want zij is er in je levenperché c'e' lei nella tua vita
en je zou haar niet meer kunnen wegsturen,e non potresti più mandarla via,
zelfs niet als je je gezicht zou veranderennemmeno se cambiassi faccia
zelfs niet als je je naam zou veranderennemmeno se cambiassi nome
gzelfs niet als je de lucht zou veranderennemmeno se cambiassi aria
zelfs niet als je je leven zou veranderennemmeno se cambiassi vita
gzelfs niet als de wereld zou veranderennemmeno se cambiasse il mondo
maar, als ik erover na kon denkenperò, se potessi ragionarci sopra
zou ik heel goed weten dat morgen anders zal zijnsaprei perfettamente che domani sarà diverso
zij zal niet meer zij zijnlei non sarà più lei
ik zal niet dezelfde man zijnio non sarò lo stesso uomo
misschien heb ik haar al vergetenmagari l'avrò già dimenticata
misschien als ik erover na kon denkenmagari se potessi ragionarci sopra
en als ik erover na kon denkene se potessi ragionarci sopra
maar dat kan ik niet, want ...ma non posso, perché ...
wanner een liefde eindigt ......quando finisce un amore ......