Un Buco Nel Cuore

Een Gat in Mijn Hart

Un Buco Nel Cuore

Ik zonder jouIo senza di te
Ik zonder jouIo senza di te
Een grap is het nietUno scherzo non e'
Ik vind mezelf zoMi ritrovo cosi'
Met een gat in mijn hartCon un buco nel cuore
Zonder zin om te gaanSenza voglia di andare
En ook niet om te blijvenE nemmeno di stare
Met de geur van de zeeCon l'odore del mare
In mijn neusDentro il naso
En dieperE piu' in giu'
In de plooien van mijn zielNelle pieghe dell'anima
Die herinnert en pijn doetChe ricorda e fa male
God, wat was het zout bitterDio, com'era amaro il sale

Ik vind mezelf zoMi ritrovo cosi'
Zonder vleugels of handenSenza ali ne' mani
Maar nog steeds niet verslagenPero' ancora non vinto
Wachtend op morgenAspettando domani
Iets, een gebeurtenis,Qualcosa, un evento,
Een ontmoeting, iemandUn incontro, qualcuno

Nee, je kunt niet levenNo, non si puo' vivere
Zonder ooit iemand dieSenza mai nessuno che
Je zachtjes voor de gek houdtTi prenda in giro dolcemente
De dominante baasLa padrona prepotente
In je hoofd die gaat zittenNella mente che si siede
In je hart en dirigeertDentro al cuore e dirige
Een orkest altijd in feeststemmingUn'orchestra sempre in festa
Altijd in feeststemmingSempre in festa
Een feest met jouUna festa con te
Met de lichten en de mensenCon le luci e la gente
Ik gelukkig om nietsIo felice di niente
De herinnering doet pijnIl ricordo fa male
God, wat was de smaak van het zout bitter voor mijDio, com'era amaro il sapore del sale per me

Ik zonder jouIo senza di te
Ik zonder jouIo senza di te
Een grap is het nietUno scherzo non e'
En ik vind mezelf zoE mi ritrovo cosi'
Met een gat in mijn hartCon un buco nel cuore
Zonder vleugels of handenSenza ali ne' mani
Maar nog steeds niet verslagenPero' ancora non vinto
God, wat was het zout bitterDio, com'era amaro il sale
Zonder jouSenza di te
Ik zonder jouIo senza di te
Een grap is het nietUno scherzo non e'
Ik zonder jouIo senza di te
God, wat was de smaak van het zout bitter voor mijDio, com'era amaro il sapore del sale per me