Homme

Uomo

Une nuit claireUna notte chiara
Une étoile de lumière dans le cielUna stella di luce nel cielo
Elle s'approche et devient plus grandeSi avvicina e piu' grande diventa
Que l'obscuritéDell'oscurita'

HommeUomo
Plein d'émerveillementPieno di stupore
Luttant entre foi et peurCombattendo tra fede e paura
Tu as tremblé dans l'obscuritéHai tremato nell'oscurita'
Cette nuit claireQuella notte chiara

HommeUomo
Le besoin caché d'amourIl bisogno nascosto d'amore
Dans ton cœur, l'espoir a apportéNel tuo cuore speranza porto'

HommeUomo
L'aube fut légèreL'alba fu leggera
Dans ton cœur, la joie la plus pureNel tuo cuore la gioia piu' pura
Avec les souvenirs les plus anciens, elle est revenueCoi ricordi piu' antichi torno'

Elle revenait encore - hommeRitornava ancora -uomo
Cette étoile qui est apparue dans le noirQuella stella che apparve nel buio
Cette étoile qui a apporté l'amourQuella stella che amore porto'

HommeUomo
Sans plus de peurSenza piu' paura
De nouveaux dons tu as apportés au rivageNuovi doni portasti alla riva
Et l'étoile descendant du cielE stella scendendo dal cielo
Là-bas s'est poséeLaggiu' si posò