Le Sens Profond des Hommes

Il Senso Profondo Degli Uomini

Tout dépend de ce que tu veuxTutto dipende da quel che vuoi
si tu cherches de l'argent, tu l'aurasse cerchi dei soldi, tu li avrai
mais si tu cherches quelque chose d'impalpablema se cerchi una cosa impalpabile
le sens profond des hommesil senso profondo degli uomini
alors la discussion devient difficileallora il discorso e' difficile
il faut que tu le veuilles vraimentlo devi volere di piu'

et tu l'auras - ce n'est pas simplee l'avrai - non e' semplice
tu l'auras si tu le veuxl'avrai se lo vuoi
tu l'auras, c'est possiblel'avrai, e' possibile
mais si tu le veux vraimentpero' se davvero lo vuoi

je suis déjà disponibleio sono gia' disponibile
pour t'offrir mon aide en m'engageanta darti il mio aiuto impegnandomi
je sais que le chemin est praticablela strada lo so e' percorribile
et le sens profond des hommese il senso profondo degli uomini
on le saisit en libérant son âmelo cogli sciogliendoti l'anima
il faut que tu cherches encore pluslo devi cercare di piu'

et je suis sûr que tu ne peux plus le perdree sono certo che non puoi piu' perderlo
une fois atteint, tu l'asuna volta raggiunto ce l'hai
tu l'auras - ce don, tu saisl'avrai - questo dono sai
mais si tu le veux vraiment - si tu le veuxpero' se davvero lo vuoi - se lo vuoi
sur les mers et dans les golfes, ça bouillonnesui mari e nei golfi spumeggia
le vent se lève et puis s'en vail vento si alza e poi va
entre les langues différentes résonnetra lingue diverse rieccheggia
la voix de ceux qui ont comprisla voce di ha capito
ceux qui donnentdi chi da'
ceux qui savent donnerdi chi sa dare

si tu regardes les mouettes, elles dessinentse guardi i gabbiani disegnano
avec leurs ailes dans le ciel tout blanccon le ali nel cielo bianchissime
le sens profond des hommesil senso profondo degli uomini
qui n'a de sens qu'en y arrivantche ha senso soltanto arrivandoci
à ce but qui est très hauta questo traguardo che e' altissimo
mais que tu peux atteindre, tu sais...ma che puoi raggiungere sai...

Tu l'auras - ce n'est pas simpleTu l'avrai - non e' semplice
tu l'auras si tu le veuxl'avrai se lo vuoi
tu l'auras, c'est possiblel'avrai, e' possibile
mais si tu le veux vraimentpero' se davvero lo vuoi

et dans les tempêtes s'illuminee nei temporali si accende
la maison de ceux qui l'ont déjàla casa di chi ce l'ha gia'
de ceux qui, avec patience, comprennentdi chi con pazienza comprende
ceux qui ne l'ont pas encore atteintchi ancora raggiunto non l'ha
ceux qui ontdi chi ha
besoin d'amourbisogno d'amore

tout dépend de ce que tu veuxtutto dipende da quel che vuoi
si tu cherches de l'argent, tu l'aurasse cerchi dei soldi, tu li avrai
mais si tu cherches quelque chose d'impalpablema se cerchi una cosa impalpabile
le sens profond des hommes...il senso profondo degli uomini...