Io Ti Porto Via

Ik Neem Je Mee

Io Ti Porto Via

Ik leef op straat, ik ben vrijIo vivo in strada, sono libero
De wereld is mijn huis, de ervaring in mijLa mia casa è il mondo, l'esperienza in me
Elke deur die achter je dichtgaat, vergeet hetOgni porta chiusa dietro a te dimentica
Neem mijn hand, loop naast mePrendi la mia mano, cammina accanto a me
Je hoeft niet te sterven om te kunnen levenNon dovrai morire per poter vivere
Volg meSeguimi

Kom, ik neem je meeVia, io con me ti porto via
Uit die duisternis in jouw huisDa quel buio in casa tua
Waar lachen onmogelijk isDove ridere è impossibile
Kom, ik neem je meeVia, io con me ti porto via
Uit een verhaal dat niet meer van jou isDa una storia non più tua
Maar dat je gedwongen bent te levenMa che sei costretta a vivere
En dan, altijd samen wandelendE poi, camminando sempre insieme
Wanneer we moe zijnQuando stanchi noi saremo
Zullen we daar stoppenLì ci fermeremo

Ik ben een man die vrij geboren isIo sono un uomo nato libero
Iemand die mensen zonder scrupules gelooftUno che la gente crede senza scrupoli
Liefde en haat zijn waarhedenL'amore e l'odio sono verità
Die ik niet wil en die ik niet half geefChe io non voglio e che non do a metà
Ikzelf blijven is niet gemakkelijk geweestRimaner me stesso non è stato facile
Geloof meCredimi

Kom, ik neem je meeVia, io con me ti porto via
Uit jouw monotonieDalla tua monotonia
Uit jouw nutteloze achtervolgingenDalle tue rincorse inutili
Kom, ik neem je meeVia, io con me ti porto via
Waar bestaan betekent vechtenDove esistere è lottare
En niet je laten levenE non è lasciarsi vivere
En dan, altijd samen wandelendE poi, camminando sempre insieme
Wanneer we moe zijnQuando stanchi noi saremo
Zullen we daar stoppenLì ci fermeremo

De dag brengt een vrij liedIl giorno porta un canto libero
In afwachting van de dageraad is er een magische stilteAspettando l'alba c'è un silenzio magico
Samen met de duisternis verdwijnt de kouInsieme al buio il freddo se ne va
Een nieuwe zon verwarmt ons alUn nuovo sole ci riscalda già
Open je ogen en kijk, lief, word wakkerApri gli occhi e guarda, amore svegliati
Volg me, volg meSeguimi, seguimi