Una Donna Così

Een Vrouw Zoals Jij

Una Donna Così

Een vrouw zoals jij,Una donna così,
dame zoals jij bentdonna come sei tu
heeft een man nodig voor zichzelfha bisogno di uomo per sé
en voor ons is er geen toekomst.e per noi un avvenire non c'è.
Een vrouw zoals jij,Una donna così,
moet zijn met wiedeve stare con chi
die elke avond op je wacht en daar is,ogni sera l'aspetti e sia là,
want een uur van liefde is niet wat je wiltperché un'ora d'amore non è quello che vuoi
en jij verdient meer dan wat je hebt.e tu meriti di più di quel che hai.
Denk, denk aan je levenPensa, pensa alla tua vita
een al is het tussen ons een afgelopen verhaal,anche se fra noi è una storia finita,
denk dat je nog steeds mooi bentpensa che sei ancora bella
en voor mij ben je altijd diegene.per me sei sempre quella.
En morgen zal ik je missenE domani mi mancherai
en waar zal ik zijn,e io dove sarò,
de overmacht van het hartprepotenza del cuore
dat zich een beetje wreekt;che si vendica un po';
het is een kwelling om te begrijpenche tortura capire
dat ik zonder jou moet verdergaanche dovrò fare a meno di te
en die tijd moet vullene riempire quel tempo
dat ik niet goed weet met wat;non so bene di che;
en morgen zal ik je missene domani mi mancherai
en dat is zoals het hoort.ed è giusto così.

Een vrouw zoals jijUna donna così
moet meer hebben:deve avere di più:
zelfverzekerd wakker worden met wierisvegliarsi sicura con chi
het leven buiten het bed deelt,condivida oltre il letto le piccole realtà
en je stabiliteit geeft zoals jij wilt.e ti dia stabilità come vuoi tu.
Denk, denk aan je levenPensa, pensa alla tua vita
en haal de dagen en nachten van wachten teruge recupera i giorni e le notti di attesa
een alleen, ik kan je niet ziensola, io non so vederti
hier blijven om jezelf te verteren.restare qui a logorarti.
En morgen zal ik je missenE domani mi mancherai
en waar zal ik zijn,e io dove sarò,
de overmacht van het hartprepotenza del cuore
dat zich een beetje wreekt;che si vendica un po';
en ik zou het opnieuw willen proberene vorrei riprovare
een ook liefde maken met jou,anche a fare l'amore con te,
misschien is het beter om te latenforse è meglio lasciare
dat alles blijft zoals het is.ogni cosa com'è.
En morgen zal ik je missenE domani mi mancherai
en waar zal ik zijne io dove sarò
en denken dat ik hade pensare che avevo
een vrouw zoals jij,una donna così,
een vrouw zoals jij,una donna così,
een vrouw zoals jij.una donna così.