La Revisione

La Revisión

La Revisione

Líberalos por favor, nuestros heridosLiberateli per carità i nostri feriti
lloran enfermos y desanimadospiangono ammalati avviliti
militantes asustados y cansadosmilitanti spaventati e stanchi
los caídos llantos no se cuentani caduti pianti non si contano
pero se recuerdanma si ricordano
no se olvidannon si scordano
por favor, devuélvanosrimandateci per carità
a nuestros caídosi nostri caduti
desnudados, burlados, acabadosspogliati derisi finiti
militantes sin sentimientosmilitanti senza sentimenti
muertos como tantosmorti come tanti
la idea no era de ellosl'idea non era stata loro
y quizás nunca creyeron tantoe forse non c'hanno mai creduto tanto
ni siquiera tantoneanche tanto
en nuestra versión de la historiaalla nostra versione della storia
en esta visión de la memoriaa questa visione della memoria
y quizás nunca creyeron tantoe forse non c'hanno mai creduto tanto
ni siquiera tantoneanche tanto
en la versión dada por la historiaalla versione data dalla storia
la revisión de la memoriaa revisione della memoria
nuestros políticos esperan un gestosi aspettano un gesto i nostri politici
los verdaderos instigadoresi veri mandanti
empresarios arrogantes y prepotentesimprenditori arroganti e prepotenti
recomendados nunca arrestadosraccomandati mai arrestati
perseguidos por el éxitoinseguiti dal successo
como cantantes que no tienen éxitocome cantanti che non fanno testo
o como periodistas corruptoso come giornalisti corrotti
o como películas traducidaso come film tradotti
ahora tomenme a míora prendete me
al menos lloro por un motivoalmeno piango per un motivo
que no sea el gran amor acabadoche non sia il grande amore finito
o traicionado por una amigao tradito da un'amica
Yo represento como otrosIo rappresento come altri
más que otrospiù degli altri
el bello nada de occidenteil bel niente dell'occidente
el más afortunado y agradecidoil più fortunato e riconoscente
pero lo estoy intentandoma ci sto provando
y seguramente yo no creíe di sicuro io non ci ho creduto
ni un minutoneanche mai un minuto
en nuestra versión de la historiaalla nostra versione della storia
la revisión de la memoriaa revisione della memoria
y seguramente yo no creíe di sicuro io non ci ho creduto
ni un minutoneanche mai un minuto
en la versión dada por la historiaalla versione data dalla storia
la revisión de la memoriaa revisione della memoria