Malamore

Malamore

Malamore

Dis-moi que tu m'aimeras d'un coup ou par corruptionDì che mi amerai di colpo o corruzione
Soufflant dans mon cœur, enflammant mes poumonsSoffiando il cuore infiammandomi il polmone
Un signe sur ma cuisse, ta meilleure boucheUn segno sulla coscia la tua bocca migliore
Et le cœur que tu dévoreras comme une poignée de mûresE il cuore che divori come un pugno di more

Toi qui m'aimeras si bien de malamoreTu che bene mi amerai di malamore
Oui, de malamoreSì di malamore

Dis-moi que tu m'aimeras de fièvre ou de déchéanceDì che mi amerai di febbre o consunzione
Prends mon front, le cerveau dans le ballonPrendi alla fronte il cervello fra il pallone

Embrasse-moi à la gorge, ta meilleure boucheBaciami alla gola la tua bocca migliore
Mais c'est l'asthme qui me tombe comme du plomb sur le cœurMa è l'asma che mi cola come piombo sul cuore

Toi qui m'aimeras si bien de malamoreTu che bene mi amerai di malamore
Dis-moi que tu m'aimeras si bien de malamoreDì che bene mi amerai di malamore
Oui, de malamoreSì di malamore

Dis-moi que tu m'aimeras comme un fou ou dans la confusionDì che mi amerai da pazzi o confusione
Étourdissant le nerf, la pensée devient chansonStordendo il nervo il pensiero va in canzone
La main sur la peau, ton corps le meilleurLa mano nella pelle il tuo corpo migliore
Et la fleur qui se fane dans le bouton du cœurE il fiore che si secca nell'occhiello del cuore

Dis-moi quel signe tu m'aimeras de malamoreDì che segno mi amerai di malamore
Dis-moi quel signe tu m'aimeras de malamoreDì che segno mi amerai di malamore
Oui, de malamoreSì di malamore

Toi qui m'aimeras si bien de malamoreTu che bene mi amerai di malamore
Dis-moi quel signe tu m'aimeras de malamoreDì che segno mi amerai di malamore
Oui, de malamoreSì di malamore