Amar Así

To Love Like This

Amar Así

Luckily I was born in the gray of the city,Menos mal que yo he nacido en el gris de la ciudad,
and in a forest of lies I find the truth.y en un bosque de mentiras encuentro la verdad.

Luckily my destiny tends to be so punctual,Menos mal que mi destino suele ser tan puntual,
it arrives on time to our date, it never failed me.llega a tiempo a nuestra cita, no me falló jamás.

Luckily there are those who share their ideas with mine,Menos mal que hay quien comparte sus ideas con las mías,
and when they fall in love, they live as in poetry.y que cuando se enamora vive como en poesía.

Luckily I wake up and there you are looking at me;Menos mal que me despierto y allí estás mirándome;
good morning, my life, the scent of coffee.buenos días, vida mía, perfume de café.

To love like this,Amar así,
a sweet disease that follows you day by day,una dulce enfermedad que te sigue día a día,
when it comes, it never goes away.cuando llega no se va jamás.

To love like thisAmar así
facing a world that doesn't go,frente a un mundo que no va,
that still doesn't understand that you are here.que no entiende todavía que tú estás aquí.

Luckily loves do not depend on age,Menos mal que los amores no dependen de la edad,
and they never hurry and end up arriving.y que nunca tienen prisa y acaban por llegar.

Luckily if it's cold we can hug each other,Menos mal que si hace frío nos podemos abrazar,
and if the weather is bad, inside is not bad.y si fuera el tiempo es malo, adentro no está mal.

To love like this,Amar así,
a strange disease that follows you day by day,una extraña enfermedad que te sigue día a día,
when it comes, it never goes away.cuando llega no se va jamás.

To love like this,Amar así,
a sweet diseaseuna dulce enfermedad
that captures you and makes you fly more.que te prende y te hace estar volando más.

Luckily tears can also be happinessMenos mal que el llanto puedes ser también felicidad
and that there are many storms that burst and go away.y que hay muchos temporales que estallan y se van.

And that there are days and seasons against monotony,Y que hay días y estaciones contra la monotonía,
and that joy touches the lovers.y que a los enamorados les toca la alegría