ALMA GEMELA

ZIELSMAAT

ALMA GEMELA

(Het maakt me niet uit hoe vaak je het zegt)(No me importa cuanto me presumas)
(Al wil je het, schat, er is maar één zielsmaat)(Aunque tú lo quiera, baby, alma gemela solamente hay una)

Vandaag heb ik gedronken om niet na te denkenHoy bebí pa' no pensar
Over waar je bent en met wie je bentEn donde y con quien estás
En zoveel alcoholY tanto alcohol
Maakte het alleen maar ergerMe puso peor
Ik had beloofd niet meer te bellenPrometí ya no llamar
Maar ik faalde weerPero me volví a fallar
(Zegt dat het beter gaat zonder mij, maar)(Dice que está mejor sin mí, pero)

Het maakt me niet uit hoe vaak je het zegtNo me importa cuanto me presumas
Dat je iemand hebt gevonden die je aanvultQue encontraste a alguien que te suma
Al wil je hetAunque tú lo quieras
Schat, er is maar één zielsmaatBaby, alma gemela solamente hay una

Het maakt me niet uit hoe vaak je het zegtNo me importa cuanto me presumas
Dat je iemand hebt gevonden die je aanvultQue encontraste a alguien que te suma
Al wil je hetAunque tú lo quieras
Schat, er is maar één zielsmaatBaby, alma gemela solamente hay una

Schat, jij en ik zijn gelijkBaby, tú y yo somos iguales
Al heb ik het moeilijkAunque tenga pales
Op straat is er niemand die te vergelijken isEn la calle, no hay nadie que se compare
Vandaag dwaal ik rondHoy ando al gare
Daarom belde ik zo laatPor eso llame tan tarde
Misschien klinkt het lafTal vez suene bien cobarde
Maar de rum maakte me eerlijkPero es que el ron fue el que me puso honesto
Schat, vergeef me als ik je lastigvalBebé perdóname si te molesto
Maar ik wil hier niet mee doorgaanPero ya no quiero seguir con esto
Met mijn trots op de eerste plaatsDe tener al orgullo de primer puesto

Het maakt me niet uit hoe vaak je het zegtNo me importa cuanto me presumas
Dat je iemand hebt gevonden die je aanvultQue encontraste a alguien que te suma
Al wil je hetAunque tú lo quieras
Schat, er is maar één zielsmaatBaby, alma gemela solamente hay una

Het maakt me niet uit hoe vaak je het zegtNo me importa cuanto me presumas
Dat je iemand hebt gevonden die je aanvultQue encontraste a alguien que te suma
Al wil je hetAunque tú lo quieras
Schat, er is maar één zielsmaatBaby, alma gemela solamente hay una

Niemand kust je zoals ikNadie te besa igual
Niemand houdt van je zoals ikNadie te quiere igual
Zoals ik dat doeComo yo lo hago
Ik zet je aan en uitTe prendo y te apago
Niemand kust je zoals ikNadie te besa igual
Niemand houdt van je zoals ikNadie te quiere igual
Zoals ik dat doeComo yo lo hago

Het maakt me niet uit hoe vaak je het zegtNo me importa cuanto me presumas
Dat je iemand hebt gevonden die je aanvultQue encontraste a alguien que te suma
Al wil je hetAunque tú lo quieras
Schat, er is maar één zielsmaatBaby, alma gemela solamente hay una